1
00:02:17,096 --> 00:02:18,681
ほー！
3
00:02:49,754 --> 00:02:51,589
それがシェップです。
4
00:02:51,673 --> 00:02:53,967
ねえ、そこを開けて。
5
00:02:58,513 --> 00:03:00,431
彼をここに座らせてください。
6
00:03:01,558 --> 00:03:03,393
この人酔ってるの？
7
00:03:03,476 --> 00:03:05,603
いや、半分凍ってしまった。
8
00:03:05,687 --> 00:03:08,022
彼にコーヒーを入れてください。
そこにナメクジを入れます。
9
00:03:12,402 --> 00:03:14,195
ねえ、この人は誰ですか、シェップ？
10
00:03:14,904 --> 00:03:17,282
グレイシャー峠のすぐ下で彼を迎えに行きました。
12
00:03:19,534 --> 00:03:21,452
おい、彼は羊のディップの匂いがする。
13
00:03:22,579 --> 00:03:24,455
ああ、ちょっと待ってください。
ちょっと待ってください。
14
00:03:24,539 --> 00:03:27,542
あなたは彼が彼らの一人だとは思いません
ひどい羊飼いですね？
15
00:03:30,712 --> 00:03:32,714
- わからない。
16
00:03:33,715 --> 00:03:35,341
彼にコーヒーをあげてください。
17
00:03:35,425 --> 00:03:38,052
さて、彼はそれを飲むことができますか？
それとも彼にそれを注ぎ込まなければなりませんか？
18
00:03:38,136 --> 00:03:39,888
ここ。
19
00:03:39,971 --> 00:03:42,098
ここ。
20
00:03:42,181 --> 00:03:44,183
これを自分の中に入れてみましょう。
21
00:03:53,484 --> 00:03:55,820
暑いですね？
22
00:03:55,904 --> 00:03:57,906
焼印を飲み込むようなもの。
23
00:04:16,257 --> 00:04:18,176
あなたは牛手ですか？
24
00:04:21,012 --> 00:04:22,931
あなたの馬はどこですか？
25
00:04:25,099 --> 00:04:28,311
そうだ、吹雪の中で道に迷ってしまった...
26
00:04:29,312 --> 00:04:31,564
モンタナ州から峠を越えて来た…
27
00:04:32,774 --> 00:04:35,860
そして彼は私の下から出て行きました。
29
00:04:37,528 --> 00:04:40,114
落ちて、そして…
30
00:04:40,198 --> 00:04:42,033
彼は叫びました。
31
00:04:42,116 --> 00:04:43,993
ご存知のように、叫びます
まるで人間のように。
32
00:04:44,077 --> 00:04:47,497
そう、ほとんどの馬は
人間よりも優れています。
33
00:04:47,580 --> 00:04:49,082
うん。
34
00:04:51,292 --> 00:04:53,211
ああ、飲みなさい。
35
00:04:57,298 --> 00:05:00,385
さて、あなたが牛飼いなら、
どうして羊のディップの匂いがするの？
36
00:05:00,468 --> 00:05:04,389
羊牧場に雇われました
それが私にできる唯一の仕事だったから。
37
00:05:04,472 --> 00:05:07,100
ほとんどの牛飼いは死ぬだろう
羊を飼う前に。
38
00:05:08,059 --> 00:05:11,396
- 一つ見せてください。
39
00:05:12,146 --> 00:05:14,649
それは無理だと思います。
40
00:05:14,732 --> 00:05:17,151
あなたを何と呼べばいいでしょうか？
41
00:05:17,235 --> 00:05:18,736
ジュバル部隊。
42
00:05:18,820 --> 00:05:20,822
ジュバル部隊。
43
00:05:20,905 --> 00:05:22,991
そうですね、私はシェップ・ホーガンです。
44
00:05:23,074 --> 00:05:24,993
これが私のスプレッドです。
45
00:05:26,577 --> 00:05:28,746
- そしてこちらがピンカムです -
46
00:05:28,830 --> 00:05:31,791
ええと、私たちは彼のことを略してピンキーと呼んでいます。
そしてサム。
47
00:05:31,874 --> 00:05:34,002
あの笑っているハイエナはカーソンです。
48
00:05:44,595 --> 00:05:46,556
上手に乗りますか？
49
00:05:46,639 --> 00:05:49,017
はい、ほとんどはそのままで大丈夫です。
50
00:05:50,018 --> 00:05:53,104
さて、ここには追加の寝台がいくつかあります。
使いたいですか？
51
00:05:53,187 --> 00:05:56,190
そして朝になると、私たちは見ることができます
サドルがどれほど便利か。
52
00:05:56,274 --> 00:05:58,484
おやすみ。
53
00:05:59,193 --> 00:06:01,237
55
00:06:03,197 --> 00:06:05,825
はっきりさせましょう、ミスター。
56
00:06:05,908 --> 00:06:08,703
私から見ると、あなたはまだ臭いです。
57
00:06:21,924 --> 00:06:24,886
鍋にはベーコンが入っています。
ポットにはコーヒーが入っています。
58
00:06:24,969 --> 00:06:27,638
起きて受け取ってください。
熱いうちにゲットしてください。
61
00:06:45,156 --> 00:06:47,742
サークルバーで働いていました。
62
00:06:47,825 --> 00:06:51,037
中華料理人が火を保っていた
ずっと飯場の中。
63
00:06:51,120 --> 00:06:53,081
そして彼は料理ができました。
64
65
00:06:56,584 --> 00:06:59,128
来て。そんなものを拷問しに行かないでください
夜明け前に！先ほども言いました。
66
00:06:59,212 --> 00:07:01,756
ああ、ピンキー、ご存知ですか？
毎朝調整しなければなりません。
67
00:07:01,839 --> 00:07:04,092
気分が悪くなるかも知れません。
69
00:07:07,261 --> 00:07:09,180
私の服はどこにありますか？
70
00:07:09,263 --> 00:07:12,016
昨夜燃やしてしまいました
彼らは悪臭を放っていたからです。
71
00:07:12,100 --> 00:07:14,852
何か知ってる？
72
00:07:14,936 --> 00:07:18,022
これほど悪いことは何もない
羊の匂いが漂ってくるように。
73
00:07:18,106 --> 00:07:20,191
あなたは自分自身に多くのことを引き受けます、
そうじゃないですか、ミスター？
74
00:07:21,776 --> 00:07:23,277
しなければならないなら。
75
00:07:25,321 --> 00:07:27,156
ああ -
76
00:07:27,240 --> 00:07:30,535
やあ。ほら、これを履いてください。
77
00:07:30,618 --> 00:07:34,205
少し大きめかもしれませんが、
でも甘い匂いがするでしょう。
78
00:07:35,248 --> 00:07:36,707
彼らは誰ですか？
79
00:07:36,791 --> 00:07:39,544
昨夜シェップがあなたに言いつけた
寝た後。
80
00:07:39,627 --> 00:07:42,713
言って、おい、
あなたは本当に光のように去っていきました。
81
00:07:42,797 --> 00:07:44,298
ミスター。
82
00:07:45,383 --> 00:07:46,926
ミスター。
83
00:07:48,219 --> 00:07:50,388
ここで働くことが目的ではないんですよね？
85
00:08:30,261 --> 00:08:32,221
- おはようございます。
- おはよう。
86
00:08:32,305 --> 00:08:33,764
- もう食べたんですか？
- いいえ。
87
00:08:33,848 --> 00:08:37,602
ただ感謝したかっただけです
洋服と寝台用に。
88
00:08:37,685 --> 00:08:40,605
- さよならを言いたいです。
- さようなら？
89
00:08:40,688 --> 00:08:43,274
街まで歩くのが目的ですか？
90
00:08:43,357 --> 00:08:46,194
ほら、私が持ってるって言ったとき
追加の寝台、つまり仕事だった。
91
00:08:46,944 --> 00:08:49,197
何かから逃げてるの？
92
00:08:51,616 --> 00:08:54,827
いいえ、そうではありません -
私は何もから逃げているわけではありません。
93
00:08:54,911 --> 00:08:58,664
ただ...動き続けたい、それだけです。
94
00:09:00,208 --> 00:09:01,792
なぜ？
95
00:09:01,876 --> 00:09:04,128
私の場所は十分ではありませんか？
96
00:09:04,212 --> 00:09:06,464
もちろん。あなたの場所は十分に良いです。
97
00:09:10,801 --> 00:09:13,596
もしかしたら私は何かから逃げているのかもしれない。
98
00:09:13,679 --> 00:09:16,224
不運。私はそれを持ち歩きます。
99
00:09:16,307 --> 00:09:18,309
どこに持っていくつもりだったんですか？
100
00:09:19,727 --> 00:09:22,688
立ち止まって考えたことはありますか
おそらくもっとエネルギーが必要だと思います...
101
00:09:22,772 --> 00:09:25,483
逃げ続けること
立ち止まって戦うよりも？
102
00:09:25,566 --> 00:09:27,485
何と戦う？
103
00:09:27,568 --> 00:09:29,904
あなたが何から逃げているとしても。
104
00:09:29,987 --> 00:09:32,073
いつかは来るよ、ジュバル…
105
00:09:32,156 --> 00:09:34,617
男が決断しなければならないとき
彼はどこへ行くの...
106
00:09:34,700 --> 00:09:36,369
そうしないと彼はどこにも行けないでしょう。
107
00:09:38,955 --> 00:09:42,208
さて、私たちの羊飼いの友人が見えます
まだここにいます。
108
00:09:44,252 --> 00:09:46,212
ピンキーが滞在中にあなたを怒らせたのですか？
109
00:09:47,004 --> 00:09:48,673
彼のことをあまり真剣に考えないでください。
110
00:09:48,756 --> 00:09:50,675
彼が南国から来たときから...
111
00:09:50,758 --> 00:09:53,344
私は彼が大きな太ったバリを持って生まれたのを見ました
彼のズボンの中で。
113
00:09:55,346 --> 00:09:57,598
しかし彼はトップハンドだ。
114
00:09:57,682 --> 00:09:59,850
さて、それらはすべて完了しました
そこで食べています...
115
00:09:59,934 --> 00:10:04,522
だから家の中でそれをハイテールします
コーヒーが冷める前にお腹を満たしましょう。
117
00:10:08,651 --> 00:10:13,114
おい！君たちはもっとゆっくりと動きなさい、
そして昨日の仕事をすることになります！
118
00:10:13,197 --> 00:10:15,116
さあ、さあ！
119
00:10:49,817 --> 00:10:52,361
あなたは誰ですか？
その服はどこで手に入れたのですか？
120
00:10:57,742 --> 00:10:59,535
ホーガンさん、奥様。
121
00:10:59,618 --> 00:11:03,581
彼は尋ねました -
彼は私にここに来るように言いました。彼らは -
122
00:11:03,664 --> 00:11:05,708
これらは彼のものです。
123
00:11:05,791 --> 00:11:08,753
知っているはずだ。
十分に洗いましたよ。
124
00:11:08,836 --> 00:11:11,339
- 彼はあなたに食事を与えたいと思っていると思います。
- そうですね、彼は私に言いました -
125
00:11:11,422 --> 00:11:13,341
彼のために働くつもりですか？
126
00:11:14,759 --> 00:11:16,927
- わからない。
- 座って下さい。
127
00:11:19,096 --> 00:11:20,765
ありがとう、奥様。
128
00:11:24,935 --> 00:11:26,937
- ありがとう。
- お腹がすいた？
129
00:11:27,021 --> 00:11:28,522
うん。いくつかの。
130
00:11:29,523 --> 00:11:31,275
ハムと卵は大丈夫ですか？
131
00:11:31,359 --> 00:11:33,027
もちろん。それでいいでしょう。
132
00:11:33,110 --> 00:11:37,490
-何か特別な方法はありますか？
- いいえ、奥様。任意 - どのような方法でも。
133
00:11:37,573 --> 00:11:40,368
オートミールから始めてもいいかもしれません。
暖かさが持続します。
134
00:11:40,451 --> 00:11:41,952
ありがとう。
136
00:11:53,381 --> 00:11:56,133
- そんなことしないでください！
137
00:11:56,217 --> 00:11:59,428
人生が恐ろしくなる
あなたがそのドアをバタンと閉めるとき - 毎回。
138
00:12:02,014 --> 00:12:04,392
- おお！
139
00:12:05,393 --> 00:12:08,646
冷たい手、暖かい心、ね、ハニー?
140
00:12:08,729 --> 00:12:10,689
二人は知り合いですか？
141
00:12:10,773 --> 00:12:12,650
はい。
142
00:12:12,733 --> 00:12:15,861
- ホーガンさん。
- 誰が？
143
00:12:15,945 --> 00:12:19,323
ジューブ、ホーガン夫人です。
メイは私の妻です。
144
00:12:19,407 --> 00:12:21,367
もう一年も続けていますが、
私たちじゃないの、ハニー？
145
00:12:21,450 --> 00:12:23,452
- 16か月。
146
00:12:23,536 --> 00:12:25,454
あなたが正しい。
冬は数えていませんでした。
147
00:12:25,538 --> 00:12:29,583
いつも冬が好きです。
男が外でできることはあまりない、え、ジュベ？
148
00:12:29,667 --> 00:12:31,585
ああ、シェップ、あなたが私を作ってくれるわ
何かを壊す！
149
00:12:31,669 --> 00:12:34,171
あなたは先に進んで休憩してください
何でもいいよ、ハニー。
150
00:12:34,255 --> 00:12:35,756
おお！
151
00:12:38,634 --> 00:12:40,469
ブレイキンといえば…
152
00:12:41,637 --> 00:12:44,181
彼らに牛手を見せたいのですか
あなたは羊飼いではないのですか？
153
00:12:44,265 --> 00:12:46,725
柵のところでダメな湾を見つけてしまった。
154
00:12:46,809 --> 00:12:50,438
あまり働かれていないんですね。誰も
彼からピッチを奪うことができた。
155
00:12:50,521 --> 00:12:53,941
あなたはイージーモーゼスに留まり、
そうすれば彼らはあなたが羊飼いではないことを知るでしょう。
156
00:12:55,943 --> 00:12:59,113
- 捕まえろ、トルーパー！
- 深く掘ってください、少年！それがその方法です。
157
00:13:00,114 --> 00:13:02,116
彼と一緒にいてください、部隊。アタボーイ！
158
00:13:02,199 --> 00:13:04,285
奴を捕まえろ、トルーパー。アタボーイ！
159
00:13:04,368 --> 00:13:06,537
彼を吊るしてください。彼の皮をむいてください、部隊。
160
00:13:06,620 --> 00:13:08,247
- 彼と一緒にいてね、坊や。
161
00:13:08,330 --> 00:13:09,748
彼を引っ掛けてください！
162
00:13:09,832 --> 00:13:11,584
奴を打ち砕け、カウボーイ！
163
00:13:11,667 --> 00:13:13,836
- 捕まえろ、トルーパー！
- 深く掘り下げてください、坊や！
164
00:13:13,919 --> 00:13:16,547
それがその方法です。ははは！彼を見てください！
165
00:13:16,630 --> 00:13:19,383
奴を打ち砕け、カウボーイ！
167
00:13:21,635 --> 00:13:23,721
さあ、ジュベ。アタボーイ。
168
00:13:23,804 --> 00:13:27,141
ねえ、ピンキー、あなたはまだ考えていますか
ジュベは羊飼いだと？
172
00:13:43,741 --> 00:13:45,242
おい！
174
00:14:25,950 --> 00:14:27,618
ねえ、今ここにいるよ。
176
00:14:45,052 --> 00:14:47,221
ホーガン夫人。
177
00:14:47,304 --> 00:14:48,973
あなたが入ってくるのは聞いていません。
178
00:14:49,682 --> 00:14:51,350
お願いがあります、ジュベ。
179
00:14:52,351 --> 00:14:53,811
もちろん。
180
00:14:53,894 --> 00:14:57,147
やっていることが終わったら、
家まで薪を持ってきてくれませんか？
181
00:14:57,231 --> 00:14:58,732
よし。
182
00:15:00,818 --> 00:15:02,736
ここが好きですか？
183
00:15:04,363 --> 00:15:05,823
はい、ホーガン夫人。
184
00:15:05,906 --> 00:15:07,741
私のことをメイと呼んでみませんか？
185
00:15:09,159 --> 00:15:10,661
社長の奥さんなんですね。
187
00:15:21,171 --> 00:15:22,673
それは何ですか？
188
00:15:25,009 --> 00:15:27,761
これにはあまり近づきません
私があなただったら。
189
00:15:27,845 --> 00:15:29,346
火傷をする恐れがあります。
190
00:15:30,139 --> 00:15:31,932
あなたはあまりフレンドリーな人ではありませんが、
あなたは？
191
00:15:33,767 --> 00:15:35,686
かなり忙しいです -
192
00:15:42,109 --> 00:15:44,028
私の邪魔をしないでください。
193
00:15:47,031 --> 00:15:48,532
それは正しい。
194
00:15:49,992 --> 00:15:51,702
そんなに頑張らないでください。
195
00:15:53,912 --> 00:15:55,664
薪を持ってきます。
196
00:16:07,718 --> 00:16:09,386
うん。
197
00:16:09,470 --> 00:16:12,389
木材が必要だったと思います。
198
00:16:12,473 --> 00:16:13,974
そうなったらどうしますか？
199
00:16:14,058 --> 00:16:16,560
さて、ちょっとどうですか
私が見逃していたものは何ですか？
200
00:16:19,063 --> 00:16:20,981
ご存知のように、そこには -
201
00:16:25,361 --> 00:16:28,364
つい最近まで、そんな時代があったのですが…
202
00:16:28,447 --> 00:16:31,075
シェップがいないとき -
今の彼のように -
203
00:16:32,493 --> 00:16:35,245
木材が必要なら...
204
00:16:35,329 --> 00:16:37,414
あなたはよく私に尋ねました。
206
00:16:51,887 --> 00:16:54,682
あなたがそんなことをしているのを捕まえて、
彼はあなたを殺すだろう。
207
00:16:56,308 --> 00:16:59,186
さて、なぜそれを思いつかなかったのですか
初めて?
209
00:17:07,611 --> 00:17:10,280
そろそろ時間だと思う
私は彼にあなたを追い出すように頼んだ。
211
00:17:12,241 --> 00:17:14,368
あなたはそうします。どうぞ。
212
00:17:14,451 --> 00:17:17,121
あなたは彼に言います。
さあ、あなたが彼に伝えてください！
213
00:17:17,204 --> 00:17:20,332
そして、私がアディオスと言っているとき、
あなたのトリックの小さなバッグを完全に説明します。
214
00:17:20,416 --> 00:17:23,502
-殺してほしいと願っているんですね？
- 自分？あなたはどうですか？
215
00:17:25,963 --> 00:17:27,881
ドアを開けてください。
216
00:17:29,466 --> 00:17:31,301
もちろん。
217
00:17:35,472 --> 00:17:36,974
もちろん。
218
00:17:38,308 --> 00:17:40,644
ごめんなさい。
219
00:17:40,728 --> 00:17:43,647
小さなパーティーを解散させてしまって本当にごめんなさい。
220
00:17:43,731 --> 00:17:47,568
二度とここで彼に尋ねないでください。
そして、一つだけ覚えておいてください。
221
00:17:47,651 --> 00:17:50,696
シェップがいない間、
なんとなくその場に注目してます。
222
00:17:52,740 --> 00:17:54,158
そして覚えておいてください-
224
00:17:56,493 --> 00:17:59,872
家が寒くなってきたら、
あなたはピンキーを呼ぶだけです。
226
00:18:21,685 --> 00:18:23,896
彼女に迷惑をかけないでください、ジュベ。
227
00:18:23,979 --> 00:18:28,025
この衣装を着ない男性はいなかった
初めてメイを見たとき、彼は目を見開いた。
228
00:18:28,108 --> 00:18:30,527
ああ、確かにそれは間違いありません。
229
00:18:30,611 --> 00:18:32,529
彼はしばらく夜眠れない。
230
00:18:33,197 --> 00:18:35,532
それから彼はそれを乗り越え始めます。
231
00:18:35,616 --> 00:18:39,036
シェップのおかげで彼はそれを乗り越えた
とてもいい奴だよ…
232
00:18:39,119 --> 00:18:41,288
彼は自分に汚いことをしているように感じているということ。
233
00:18:42,289 --> 00:18:44,249
そうじゃないですか、ジュベ？
234
00:18:47,044 --> 00:18:49,171
うん。
235
00:18:49,254 --> 00:18:50,756
それは正しい。
237
00:19:00,641 --> 00:19:03,060
給料日は毎回同じです。
238
00:19:03,143 --> 00:19:05,145
ドレスアップして街へ出かけましょう...
239
00:19:05,229 --> 00:19:08,065
苦労して稼いだお金を使いなさい
ポーカーと女性について。
240
00:19:08,148 --> 00:19:12,402
うーん、私は牛の手の疑いがある
それを1万年も続けているのです。
241
00:19:12,486 --> 00:19:15,948
サム、あなたは私に言いたいのですか？
1万年間牛飼いだったの？
242
00:19:16,031 --> 00:19:19,159
もちろん。そんな時代があったと思うよ
牛はいなかったの？
243
00:19:19,243 --> 00:19:21,245
あなたはそれらの牛だと思いますか
ただ丸くなっただけです...
244
00:19:21,328 --> 00:19:22,955
それから小走りでした
肉屋にこう言いました。
245
00:19:23,038 --> 00:19:25,833
ほら、あなた、今、あなたはカットします
素晴らしい大きな肉のステーキ?
247
00:19:28,168 --> 00:19:30,420
サム...
248
00:19:30,504 --> 00:19:32,881
髪に何を付けていますか？
249
00:19:34,925 --> 00:19:37,052
おお。
251
00:19:39,680 --> 00:19:42,641
女性を魅了すること間違いなし
蚊を撃退します。
252
00:19:42,724 --> 00:19:44,351
彼らはそれを逆手にとったと思います。
253
00:19:44,434 --> 00:19:47,688
女性を撃退することを保証する必要があります
そして虫を引き寄せます。
254
00:19:49,356 --> 00:19:53,610
ああ、サム、サム、素敵な人ね。
256
00:19:56,613 --> 00:19:58,782
なぜそうなるのか不思議です
部隊は常に最後に辞めます。
257
00:19:58,866 --> 00:20:00,117
彼は何のために怒っているのですか？
258
00:20:00,200 --> 00:20:04,121
おい、ジュベ。私たちはいつも早めに仕事を終えます
この辺の給料日。
259
00:20:04,204 --> 00:20:05,706
一種の伝統ですね。
260
00:20:07,040 --> 00:20:08,750
ちょうど仕事を終えたところでした。
261
00:20:08,834 --> 00:20:11,503
さて、私たちはあなたを待つつもりはありません
街に行くこと。
262
00:20:11,587 --> 00:20:13,755
その必要はありません。行かないよ。
263
00:20:13,839 --> 00:20:15,924
あなた - あなたは違います
給料日に街に行きますか？
264
00:20:16,008 --> 00:20:17,301
いいえ。
265
00:20:17,384 --> 00:20:18,969
なぜそうしないのですか？
266
00:20:19,052 --> 00:20:23,140
それはあなたには関係ありませんが、シェップが私に尋ねました
今夜夕食のために家に来る予定です。
267
00:20:24,683 --> 00:20:26,894
シェップはあなたに来るように頼んだ
夕食のために家に行きますか？
268
00:20:26,977 --> 00:20:28,645
- それは正しい。
- どうして彼はそんなことをしたのですか？
269
00:20:28,729 --> 00:20:31,607
彼はそこに誰も招待していない
メイが来てから。
270
00:20:31,690 --> 00:20:35,527
どうして彼はあなたに尋ねたのですか？
それとも質問したのは彼女ですか？
271
00:20:38,906 --> 00:20:40,782
- 彼だと言いましたよね？
272
00:20:40,866 --> 00:20:43,911
言ってよ、私じゃなくてよかったね
彼らはその家に夕食を求めました。
273
00:20:43,994 --> 00:20:45,662
ゲップも出なかった。
274
00:20:45,746 --> 00:20:49,791
ただディナーが楽しくないだけ
時々げっぷができなければ。
275
00:20:49,875 --> 00:20:51,668
やあ、ピンキー。
276
00:20:51,752 --> 00:20:54,171
自分の悩みが何なのか知っていますか？
277
00:20:54,254 --> 00:20:57,215
破片がめちゃくちゃになったね
あなたのズボンの中で。
278
00:20:57,299 --> 00:21:00,344
- 抜いてみませんか?
-
279
00:21:01,595 --> 00:21:04,014
うーん。
281
00:21:09,227 --> 00:21:11,980
私はコーヒーが十分に濃いのが好きです
ピストルを浮かせること。
282
00:21:13,273 --> 00:21:14,775
ありがとう。
284
00:21:19,738 --> 00:21:22,032
ああ、すみません、ハニー。忘れた。
285
00:21:23,408 --> 00:21:25,911
メイは私に教えようとしている
カナダのエチケット。
286
00:21:27,412 --> 00:21:31,458
私のような年老いた雄牛が自力で立ち直るのを想像してみてください
そんな小さなカナダ産未経産牛。
287
00:21:31,541 --> 00:21:34,753
彼女は面白いことを話しますね。
なんだかハイトーン。
288
00:21:34,836 --> 00:21:38,173
それが彼女が着ている最高のドレスだよ。
名誉なことだと思います。
289
00:21:41,468 --> 00:21:43,762
さて、あなたは疑問に思っていると思います
なぜあなたに尋ねたのか。
290
00:21:43,845 --> 00:21:45,389
はい。
291
00:21:45,472 --> 00:21:49,059
あなたの働き方が好きです、ジュベ。
あなたは自分の分以上のことをします。
292
00:21:49,142 --> 00:21:51,478
ここに根を下ろしてみませんか？
293
00:21:51,561 --> 00:21:53,480
なんだか似てる
もう植えてしまいました。
294
00:21:53,563 --> 00:21:55,816
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
永久という意味です。
295
00:21:55,899 --> 00:21:58,568
本当のことを言えば、私は過ごしたいのです
メイともっと一緒に過ごしましょう。
296
00:21:58,652 --> 00:22:00,779
そして、ここにこれがあります
牛飼い協会。
297
00:22:00,862 --> 00:22:04,324
彼らは私をトップマンにしてくれた、
それはたくさんの会議を意味するでしょう そして -
298
00:22:04,408 --> 00:22:06,868
まあ、事実は、
職長が必要だ。
299
00:22:06,952 --> 00:22:09,621
つまり、あなたです。
あなたが望むなら、その仕事はあなたのものです。
300
00:22:09,705 --> 00:22:13,250
ああ、ちょっと待ってください。私は、これに関しては初心者です。
私は職長になったことはありません。つまり -
301
00:22:13,333 --> 00:22:17,379
ほら、私はとても - とても感謝しています、
ホーガンさん、でも私は -
302
00:22:17,462 --> 00:22:20,465
なぜ私が？なぜ他のものではないのでしょうか？
303
00:22:20,549 --> 00:22:22,551
- 誰が？サム？
- うん。
304
00:22:22,634 --> 00:22:24,594
物事を言わなければなりません。
305
00:22:24,678 --> 00:22:27,014
カーソン？バカすぎる。
306
00:22:27,097 --> 00:22:30,767
ピンキー？彼はそれを望んでいます。
彼はこの辺りのトップマンになりたいと思っている。
307
00:22:30,851 --> 00:22:34,604
でもどういうわけか、
私は彼を全面的に信頼しているわけではありません。
308
00:22:34,688 --> 00:22:38,692
あなたは人生で何人の男性と知り合いましたか
完全に信頼できますか？
309
00:22:38,775 --> 00:22:41,319
1つ。一つだけ。
310
00:22:41,403 --> 00:22:43,488
- それは私の父でした。
- そこには。
311
00:22:44,698 --> 00:22:47,075
それはあまりうまく定着しません
他の人たちと一緒に。
312
00:22:47,159 --> 00:22:49,077
私はここでは新しすぎます。
313
00:22:49,161 --> 00:22:52,289
サム、カーソン - 彼らは十分フレンドリーです。
314
00:22:52,372 --> 00:22:55,876
- ピンキーはどうですか？
- はぁ！彼はあなたの砂肝が嫌いです。
315
00:22:57,335 --> 00:23:01,131
しかし、ピンキーは誰も好きではありません。
彼は自分自身さえ好きではありません。
316
00:23:01,214 --> 00:23:06,178
でもいつか、彼はそれしかないことを知るだろう
地球上で戦う価値のある 3 つのこと:
317
00:23:06,261 --> 00:23:09,973
女性、お腹がいっぱい
そして頭の上には屋根があります。
318
00:23:10,057 --> 00:23:12,309
彼は学びます。あなたなら彼を扱えるよ。
319
00:23:12,392 --> 00:23:14,061
どうですか？
320
00:23:16,396 --> 00:23:18,732
さて、ピンキー以外に何かありますか？
あなたを止めるには？
321
00:23:19,775 --> 00:23:22,069
なんてこった。いいえ。
322
00:23:23,278 --> 00:23:26,281
どうですか、公爵夫人？
ジュベはあなたをどのように支持しますか？
323
00:23:28,241 --> 00:23:30,160
彼自身に決めさせてください。
324
00:23:30,994 --> 00:23:32,996
ご存知の通り、ホーガンさん、
父が亡くなってから…
325
00:23:33,080 --> 00:23:36,333
あなたはこれまでに唯一の男です
彼はわざわざ私を助けてくれました。
326
00:23:39,127 --> 00:23:40,629
よし。
327
00:23:42,881 --> 00:23:44,716
そうですね、えー、
328
00:23:44,800 --> 00:23:48,428
さて、お祝いしましょう！
さあ、メイ。彼を祝福してください。
329
00:23:48,512 --> 00:23:50,722
ジュベ、あなたは私の言うことを聞いたことがあるでしょう
ピアノを弾きますか？
330
00:23:50,806 --> 00:23:52,307
聞く。
333
00:24:01,942 --> 00:24:03,777
見て。手が無い！
335
00:24:05,445 --> 00:24:07,864
さあ、メイ。彼と一緒に踊りましょう。
私たちは祝ってるんだよ。
337
00:24:30,303 --> 00:24:32,347
ああ！
338
00:24:32,430 --> 00:24:36,226
新しいロールをセントルイスから入手します。
まだ封を開けてもいないのに。
339
00:24:36,309 --> 00:24:37,811
真下にいてください。
340
00:24:42,315 --> 00:24:44,568
あまり不安そうには見えませんでした
仕事のために。
341
00:24:46,653 --> 00:24:49,322
ただステップアップしたくなかった
あまりにも突然すぎる。
342
00:24:49,406 --> 00:24:51,408
彼らがどう思っているか本当に気にしていますか？
343
00:24:52,659 --> 00:24:56,163
私はどうなの？
私の考えを気にしますか？
344
00:25:06,339 --> 00:25:08,800
彼は私にあなたを祝福してほしかったのですが、
そうではなかったですか？
345
00:25:11,928 --> 00:25:14,431
始まる前に終わらせるよ、メイ。
346
00:25:15,682 --> 00:25:17,350
- そうですか？
- それは正しい。
348
00:25:19,728 --> 00:25:24,024
セントルイスからはるばるやって来ました。
ワルツ - 演奏されたことはありません。
351
00:25:47,172 --> 00:25:50,008
ジュベ、あなたは私をメイと呼んでいました。
352
00:26:22,123 --> 00:26:23,625
おっと。
353
00:26:45,355 --> 00:26:47,274
もう一人のピューマ。
355
00:26:59,995 --> 00:27:03,707
彼らは群れで狩りをしていると思う。
牧場を出てから5回目です。
356
00:27:03,790 --> 00:27:06,042
コンサーン！
357
00:27:06,126 --> 00:27:08,545
街へ行くよ
賞金稼ぎに報酬を投稿します。
358
00:27:08,628 --> 00:27:12,173
確かに時間は取れません
猫狩りに行くためのまとめから。
359
00:27:12,257 --> 00:27:14,050
そしてこれから十部隊の職長。
360
00:27:15,802 --> 00:27:18,305
- いつからですか？
- 今からです。
361
00:27:18,388 --> 00:27:20,098
何か質問はありますか？
362
00:27:20,181 --> 00:27:23,059
はい、質問があります。なぜ？
363
00:27:26,354 --> 00:27:29,691
私は彼を信頼しているから、ピンキー。
他にご質問はありますか？
364
00:27:29,774 --> 00:27:31,234
- いいえ。
- さて、シェップ。
365
00:27:31,318 --> 00:27:35,405
さて、私たちはそうなると思います
彼がどうなるかを待つために。
366
00:27:35,488 --> 00:27:38,408
うん。そうします。
367
00:27:38,491 --> 00:27:41,161
最初のレポートを作成できます
今夜は牧場へ。
368
00:27:41,244 --> 00:27:44,497
残りの皆さんとはまたお会いしましょう
朝のキャトルマンズ・ブリッジのキャンプ。
369
00:28:02,349 --> 00:28:04,642
よし。 私たちは別れます。
370
00:28:04,726 --> 00:28:06,770
あなたたち二人は峡谷の道を進みます
キャトルマンズブリッジへ。
371
00:28:06,853 --> 00:28:09,022
- そこで会いましょう。
- さあ、カーソン。
372
00:28:13,610 --> 00:28:16,446
バーエイトボーイズ
私たちの野良犬を拾ってきました。
373
00:28:16,529 --> 00:28:18,323
行って、それらを取りに行ってください。
374
00:28:18,406 --> 00:28:22,452
わからない。もしかしたら大きくなりすぎたのかもしれない
あなたの花嫁には早すぎます。
375
00:28:22,535 --> 00:28:25,705
そうかもしれません。
様子を見る必要があります。
376
00:28:25,789 --> 00:28:29,292
それは正しい。
様子を見る必要があります。
377
00:28:34,506 --> 00:28:36,466
やあ、ピンキー。
378
00:28:36,549 --> 00:28:39,302
ピューマに注意してください。
380
00:28:49,312 --> 00:28:52,857
確かに見たと思った
そのうちの1匹は猫を操縦して殺しました。
381
00:28:52,941 --> 00:28:56,027
それはただあなたに見せるためです
間違いを犯しやすいこと。
382
00:28:59,489 --> 00:29:01,783
はい、確かにそうです。
385
00:29:41,156 --> 00:29:42,824
ひゃっ、ひゃっ、ひゃっ！
387
00:30:05,472 --> 00:30:06,973
ピンキーを見ましたか？
388
00:30:07,056 --> 00:30:09,309
たぶん彼は一緒にいる
私は彼らのバーエイトハンドを見ました。
393
00:30:37,754 --> 00:30:39,589
ここの所長ですか？
394
00:30:39,672 --> 00:30:41,424
何か言っておきます、老人。
395
00:30:41,508 --> 00:30:45,261
連絡を取るまで約 5 分あります
そしてここから離れて、動き続けてください。
396
00:30:45,345 --> 00:30:46,679
皆さん。
397
00:30:46,763 --> 00:30:49,599
私たちは神を畏れる人々です。
私たちは安息日には旅行しません。
398
00:30:49,682 --> 00:30:51,935
さて、今から言います
どうするつもりだ、老人。
399
00:30:52,018 --> 00:30:54,979
土地から離れなければ、
それなら穴を掘り始めたほうがいいです...
400
00:30:55,063 --> 00:30:56,856
自分自身を埋め込むこと。
401
00:30:56,940 --> 00:30:59,609
- それぞれ1つずつ。
- それは本気だよ、セム。彼らは撃つだろう。
402
00:30:59,692 --> 00:31:02,362
私たちは何も傷つけていません。
ここには病気の人がいます。
403
00:31:02,445 --> 00:31:05,949
さあ、見てください。聴覚障害者ですか？
私はヒッチアップして出発すると言った！
405
00:31:15,875 --> 00:31:18,962
- ここで何が起こっているのですか？
- この男は誰ですか、ピンキー?
406
00:31:19,045 --> 00:31:20,547
シェップの新しい職長です。
407
00:31:21,548 --> 00:31:23,049
彼らは誰なの？
408
00:31:23,132 --> 00:31:25,969
少年たちの群れ
北のバーエイト牧場から。
409
00:31:26,052 --> 00:31:28,846
ここで何を狙っているの？
この人たちは何を間違ったことをしたのでしょうか？
410
00:31:28,930 --> 00:31:30,682
彼らは生皮剥製です。
彼らはあなたを盲目にしてしまうでしょう。
411
00:31:30,765 --> 00:31:32,475
私たちは彼らを追い出そうとしているだけなのですが、
それがすべてです。
412
00:31:32,559 --> 00:31:35,520
私の人々は盗みません。
私たちは十戒を守ります。
413
00:31:35,645 --> 00:31:38,565
十戒をどうするのですか？
食べられるように十戒を売っているのですか？
414
00:31:38,648 --> 00:31:40,149
さて、どうやって暮らしていますか？
415
00:31:40,233 --> 00:31:42,443
他の人を助けながら進んでいくことで...
416
00:31:42,527 --> 00:31:45,321
そして隣人を愛し、
良い本に書いてあるとおりだよ、ミスター。
417
00:31:45,405 --> 00:31:47,824
時々
守るのが最も難しい戒め。
418
00:31:47,907 --> 00:31:51,744
でもとにかく、簡単に言うと、
私たちは憎しみではなく愛を信じています。
419
00:31:51,828 --> 00:31:54,706
あなたは彼らがやると思ったことを言いました。
彼らが何をしたのか知りたいです。
420
00:31:54,789 --> 00:31:57,834
- 彼らはシェップの土地にいますよね？
- 彼らは北に曲がり、バーエイトにいます。
421
00:31:57,917 --> 00:32:01,671
よし。彼らは今、シェップ・ホーガンの土地にいます。
他に彼らがやったことの何が間違っているのでしょうか？
422
00:32:04,340 --> 00:32:06,050
なぜここで止まったのですか？
423
00:32:06,134 --> 00:32:08,678
病気の人もいるよ、ミスター、
そして今日は主の日です...
424
00:32:08,761 --> 00:32:10,972
そして私たちは休息と祈りを考えました
彼らを助けるだろう。
425
00:32:11,055 --> 00:32:13,057
本当にこれ以上進むべきではない
彼らが良くなるまで。
426
00:32:13,141 --> 00:32:14,851
彼らは嘘をついています。
427
00:32:14,934 --> 00:32:16,769
いいえ、そうではありません。
428
00:32:17,854 --> 00:32:19,772
あなたもその中の一人ですか?
429
00:32:19,856 --> 00:32:21,524
いいえ。
430
00:32:21,608 --> 00:32:24,444
でも、私は彼らと一緒にずっと一緒に走りました、
そして彼らが良い人たちだと私は知っています。
431
00:32:24,527 --> 00:32:26,863
よし。
あなたの症状が良くなるまで、あなたはここにいてもいいでしょう。
432
00:32:26,946 --> 00:32:28,948
さて、シェップは何かをするつもりです
それについて言うと。
433
00:32:29,032 --> 00:32:31,618
そうかもしれないが、彼がそうするまでは、
彼らは残ってもいいと言っているのです。
434
00:32:31,701 --> 00:32:33,953
来て。
435
00:32:34,037 --> 00:32:37,040
少し遠くまで勤務中
あなたの範囲内ですよね？
436
00:32:39,459 --> 00:32:40,960
感謝しています、ミスター。
437
00:32:41,044 --> 00:32:43,463
たくさんの祈りが集まるだろう
今夜ここにいるあなたのために言いました。
438
00:32:44,964 --> 00:32:47,258
言って、いいですか
一緒に乗ったら？
439
00:32:47,342 --> 00:32:49,886
私は別れを告げました
ここの人々に。
440
00:32:49,969 --> 00:32:51,638
銃声を聞いたら戻ってきました。
441
00:33:02,482 --> 00:33:05,485
そこにあるものがすべて見えますか？
それが牧場です。
442
00:33:07,987 --> 00:33:10,281
- 牛飼いですか？
- はい。なぜ？
443
00:33:12,158 --> 00:33:15,328
上司は考えていた
追加の助けを雇うことについて。
444
00:33:15,411 --> 00:33:17,205
私と一緒に乗りたいですか？
445
00:33:17,288 --> 00:33:19,374
もちろん。構いません。
446
00:33:19,457 --> 00:33:21,042
ありがとう、友人。
447
00:33:25,046 --> 00:33:27,590
あなたは彼らに生皮を使わせるつもりですか
あなたの土地にしゃがみますか？
448
00:33:27,674 --> 00:33:29,801
まあ、ジュベが見たら、彼らは病気になったでしょう、みんな -
449
00:33:29,884 --> 00:33:33,179
それが彼が彼らに対して甘かった理由ではない。
彼はこの女の子を見た。
450
00:33:33,262 --> 00:33:36,724
そして彼女は彼に目を与えた、そして彼はそれを手に入れた -
彼の内臓は中でどろどろになった。
451
00:33:38,851 --> 00:33:42,021
たぶん今なら彼がいなくなった理由が分かるかもしれない
街にある普通のもののために。
452
00:33:42,855 --> 00:33:45,983
彼は何か特別なことを待っていた。
453
00:33:46,067 --> 00:33:47,735
さて、ジュベが報告をするとき -
454
00:33:47,819 --> 00:33:50,279
報告を待つ必要はありません。
伝えようとしているのです！
455
00:33:50,363 --> 00:33:52,407
彼は - 彼は馬に乗りました、
そして見上げている女の子がいました -
456
00:33:52,490 --> 00:33:54,534
ピンキー、私は考え始めています
あなたの問題は...
457
00:33:54,617 --> 00:33:57,161
あなたはすべての上司と職長を嫌っていますか
あなたは下で働いたことがある。
458
00:33:57,245 --> 00:33:59,122
ここでの仕事が気に入らないなら -
459
00:33:59,205 --> 00:34:01,290
シェップ、お願いします。あなたは私を誤解しました。
460
00:34:01,374 --> 00:34:03,292
そうですね、私が持っていれば...
461
00:34:03,376 --> 00:34:06,504
あなたはアイアン・スプリングス・キャンプに戻ります
そして涼しくなります。
462
00:34:06,587 --> 00:34:09,298
そして、覚えておいてください、ジューブは私の監督です。
463
00:34:09,382 --> 00:34:11,050
彼の言うことは通る。
464
00:34:11,134 --> 00:34:13,886
まあ、確かに。
465
00:34:13,970 --> 00:34:16,639
ただ守ろうとしただけだ
あなたの興味、それだけです。
466
00:34:16,723 --> 00:34:19,142
もちろん。もちろん。
470
00:34:28,317 --> 00:34:32,155
知っていますか、ハニー？
ジュベは去って、女の子を手に入れた。
472
00:34:33,781 --> 00:34:36,617
ハニー、その画面は何のために必要ですか
私たちがここに一人でいるときは？
473
00:34:36,701 --> 00:34:38,161
私たちは結婚していますよね？
474
00:34:38,244 --> 00:34:41,247
君は牛手が欲しいと思うよ
窓から私を見つめている。
475
00:34:41,330 --> 00:34:44,167
いいえ、でも私たちが一人になるときは、公爵夫人...
476
00:34:44,250 --> 00:34:46,794
私には何の問題もありません
ちょっとびっくりしてるよね？
478
00:34:49,255 --> 00:34:51,549
ご存知のとおり、私は乗り降りしようと思います
あの生皮キャンプのそばで…
479
00:34:51,632 --> 00:34:53,634
そしてジュベの女の子を私も見てみましょう。
480
00:34:56,262 --> 00:34:59,056
彼とイチャイチャしたくない
間違った種類の女の子ですよね？
481
00:34:59,140 --> 00:35:01,476
彼は大人の男だ。
彼を放っておいてください。
482
00:35:01,559 --> 00:35:04,979
ああ。ふーむ。
483
00:35:05,062 --> 00:35:07,648
- 刈りたての干し草と同じくらい良い香りがします。
484
00:35:07,732 --> 00:35:10,276
- うーん、うーん。
- それはジュベですか？
485
00:35:11,527 --> 00:35:14,071
うーん。それは彼ではありません
486
00:35:14,155 --> 00:35:16,032
それは彼らです 2。
487
00:35:23,456 --> 00:35:26,834
途中ピンキーとすれ違ったところです。
彼はちょっと痛そうな態度をとった。
488
00:35:26,918 --> 00:35:29,212
ホーガンさん、
レブ・ハイスリップを非難してほしい。
489
00:35:29,295 --> 00:35:30,463
こんにちは。
490
00:35:30,546 --> 00:35:33,049
私はあなたがそうだと思った - あなたはそう言った
もっと助けを雇うつもりです。
491
00:35:33,132 --> 00:35:35,134
もしかしたら彼を使ってもらえるかもしれないと思った。
492
00:35:35,218 --> 00:35:38,888
まあ、まとめとして。使えない
残りの時間は 4 つまでです。
493
00:35:38,971 --> 00:35:40,848
私にとってはそれで十分なのですが、
ホーガンさん。
494
00:35:40,932 --> 00:35:42,517
ありがとう。
495
00:35:42,600 --> 00:35:44,894
入って食道を温めてください。
いいですか、メイ？
496
00:35:44,977 --> 00:35:47,021
彼らが我慢できるなら、私も我慢できる。
498
00:35:49,106 --> 00:35:51,484
- 妻、牧師に会います。
- こんにちは、奥様。
499
00:35:51,567 --> 00:35:53,903
夕方。夕方、ジュベ。
500
00:35:53,986 --> 00:35:55,571
夕方、奥様。
501
00:35:55,655 --> 00:35:58,658
シェップ、ジューブを注文してみませんか
メイと呼んでください。
502
00:35:59,826 --> 00:36:01,327
彼がそれを行う唯一の方法です。
503
00:36:02,662 --> 00:36:05,915
うん。それから、私をホーガンさんと呼ぶのはやめてください。
504
00:36:05,998 --> 00:36:07,917
- 私はシェップです。
- よし。
505
00:36:08,000 --> 00:36:11,087
キャトルマンズ・ブリッジには520頭がいる
ブランド化する準備ができています。
506
00:36:11,170 --> 00:36:14,215
良い。午前中に車で出かけます。
他に何か？
507
00:36:14,298 --> 00:36:16,968
まあ、ピンキーがあなたに言ったと思います
それについては、あの生皮のことですね？
508
00:36:17,051 --> 00:36:21,055
うん。彼はあなたが自分自身に引っかかったと言います
可愛いギンガムチェック。
509
00:36:21,138 --> 00:36:22,682
510
00:36:24,308 --> 00:36:27,520
そうですね、彼らは、えー、
彼らは一種の宗教団体です。
511
00:36:27,603 --> 00:36:31,232
欲しいものは何でも追いかけるだけだよ、坊や。
512
00:36:31,315 --> 00:36:33,609
私がこれまでロープで繋いだ中で最も活発な小さな牝馬でした...
513
00:36:33,693 --> 00:36:36,529
赤毛の娘だった
火を食べる説教師の。
514
00:36:36,612 --> 00:36:39,073
ええと、今の会社は例外です、ハニー。
515
00:36:42,869 --> 00:36:44,787
私の見た目ですみません。
516
00:36:46,122 --> 00:36:48,124
それで、あなたは女の子を手に入れたのですね、ジュベ。
517
00:36:50,126 --> 00:36:52,044
レブを倒すよ
そして飯場を見せてください。
518
00:36:52,128 --> 00:36:54,839
もちろん。初めまして、レブ。
519
00:36:55,882 --> 00:36:57,884
夜明けにお会いしましょう。
521
00:37:08,060 --> 00:37:09,562
ジュベ。
522
00:37:17,904 --> 00:37:19,822
あなたに会いたかった。
523
00:37:51,938 --> 00:37:53,940
ベッドに来るの、ハニー？
524
00:37:54,941 --> 00:37:58,444
いや、眠くないよ。
もう一杯コーヒーを飲んでいます。
525
00:38:09,622 --> 00:38:12,124
そこの寝台に行ってください。
誰も使ってないよ。
526
00:38:51,330 --> 00:38:55,501
一度タバコを巻いてみましたが、
しかし、私は指を離さないようにすることを学ぶことができませんでした。
527
00:39:51,557 --> 00:39:54,101
あなたが来るのを見ました
そこの窓から。
528
00:39:54,185 --> 00:39:56,187
できるだけ早く来ました。
529
00:39:57,480 --> 00:39:59,940
私に来てほしくなかったの？
530
00:40:00,024 --> 00:40:02,026
窓にいる私を見ませんでしたか？
531
00:40:04,528 --> 00:40:06,030
ここに来てほしくないですか？
532
00:40:11,035 --> 00:40:13,245
彼は眠っています。彼には分からないだろう。
533
00:40:13,329 --> 00:40:17,291
ほら、私に関する限りでは、
彼はここに立っているよ。
534
00:40:17,374 --> 00:40:21,253
良心について話しているのなら、
私は何も持っていない、彼のことについては何もない。
535
00:40:21,337 --> 00:40:24,632
- 彼はあなたを愛しています、メイ。
- 私を愛していますか？シェップ？
536
00:40:24,715 --> 00:40:26,842
私は彼のペットの牝馬にすぎません。
彼の未経産牛。
537
00:40:26,926 --> 00:40:29,261
彼の声が聞こえましたね。私は家畜です。
538
00:40:30,387 --> 00:40:33,849
男性の場合、彼は素晴らしいかもしれません。
女性にとって、彼は動物です。
539
00:40:33,933 --> 00:40:37,103
- じゃあ、彼と別れてみませんか？
- それでどこへ行くの？
540
00:40:37,186 --> 00:40:39,688
えっ、どこかから来たんじゃないの？
そうでしょう - どこから来たのですか？
541
00:40:39,772 --> 00:40:41,440
カナダ？
542
00:40:41,524 --> 00:40:44,568
私の尻尾を持ってそこに戻ってください
私の足の間で笑われますか？
543
00:40:44,652 --> 00:40:45,986
誰が？
544
00:40:46,070 --> 00:40:49,156
ただ待っているすべての人たちによって
つまり、私はあなたにそう言ったのです。
545
00:40:50,616 --> 00:40:54,286
心配しないでください。そこには奴はいなかった
欲しくても手に入らなかった。
546
00:40:54,370 --> 00:40:58,749
たとえ私たちが貧しかったとしても、彼らはやって来ました
舌を伸ばしたまま。
547
00:41:01,293 --> 00:41:03,295
私が何件の提案を受けたか知っていますか?
548
00:41:03,379 --> 00:41:05,714
- 結婚については？
- ほかに何か？
549
00:41:06,882 --> 00:41:09,260
私は23を得ました。
550
00:41:09,343 --> 00:41:12,012
それからシェップはカルガリーにやって来ました
牛を買うために…
551
00:41:12,096 --> 00:41:14,598
そしてみんなが言いました
彼はワイオミング州の牛の王でした。
552
00:41:14,682 --> 00:41:17,351
私が彼に尋ねたところ、
本当に牛の王だったのか…
553
00:41:17,434 --> 00:41:21,564
彼はそう言いました、そして私が彼の家畜の女王になってくれるでしょうか
彼の城に来ますか？
554
00:41:21,647 --> 00:41:24,108
そして彼はいつものように笑った。
555
00:41:24,191 --> 00:41:25,860
彼の城
556
00:41:25,943 --> 00:41:30,072
ここが彼が私を連れてきた場所です -
10,000エーカーには何もない。
557
00:41:30,156 --> 00:41:31,824
ここは立派な牧場だ。
558
00:41:31,907 --> 00:41:33,951
男性、馬、雄牛用。
559
00:41:34,034 --> 00:41:37,329
女性にとって、
それは10,000エーカーの孤独だ。
560
00:41:39,582 --> 00:41:41,584
いいえ、もう家には戻れません。
561
00:41:52,011 --> 00:41:55,723
でも今、あなたはここにいる、
とにかく戻りたくない。
562
00:41:56,932 --> 00:41:59,560
初めてだよ、ジュベ。
563
00:41:59,643 --> 00:42:02,271
方法を見つけます。たくさんの方法があります。
564
00:42:02,354 --> 00:42:05,691
初めてじゃないよ、メイ。
これが最後です。
565
00:42:05,774 --> 00:42:07,818
- なぜ？
- シェップのせいで。彼は私の友達です。
566
00:42:07,902 --> 00:42:10,779
全然そんなことないんです。
それは生皮を持った新しい女の子ですよね？
567
00:42:10,863 --> 00:42:12,907
- 彼女はただの子供です。私は彼女を見た -
- それはどんな違いを生むのでしょうか？
568
00:42:12,990 --> 00:42:15,993
- どういう意味ですか、何 - 私 -
- 彼女にまた会うのはいつですか?
569
00:42:17,870 --> 00:42:20,623
もっと良いと思いませんか
家に帰りなさい、メイ…
570
00:42:22,124 --> 00:42:24,251
夫が寂しくなる前に？
571
00:42:27,296 --> 00:42:29,715
もしそこに戻ったら、あなたがいなくて寂しくなるでしょう。
572
00:42:30,424 --> 00:42:33,010
彼が死んだとしましょう。
それなら私のところに来てくれませんか？
573
00:42:34,053 --> 00:42:36,138
心配しないで。考えてみました。
574
00:42:39,516 --> 00:42:43,479
まあ、とにかく、自分自身を持って行きましょう
生皮の楽しみもありますので、楽しんでいただければ幸いです。
575
00:42:43,562 --> 00:42:45,481
どれだけ残念か分からないでしょう
あなたはそうなるでしょう。
576
00:42:46,815 --> 00:42:48,150
もうごめんなさい。
578
00:43:13,425 --> 00:43:16,428
わかった、ベイビー。大丈夫です。
579
00:43:17,554 --> 00:43:20,099
さあ、あなたも死ぬことになるのですが、
今一緒に来ない限り。
580
00:43:20,182 --> 00:43:22,518
- さあ、ハニー。小さな蜂蜜の子羊。
581
00:43:22,601 --> 00:43:25,062
あなたは私と一緒に来ません、
あなたもお母さんと同じように死ぬでしょう。
582
00:43:25,145 --> 00:43:26,939
さあ、さあ。
584
00:43:28,440 --> 00:43:31,652
ああ、ああ、ああ。十分お腹が空いています
毛むくじゃらの古いサドルブランケットを食べるために。
585
00:43:31,735 --> 00:43:33,612
わかりました、部隊。
586
00:43:33,696 --> 00:43:36,824
私が彼を連れて行きました。授乳はあなたがするのです。
587
00:43:36,907 --> 00:43:38,701
- ピューマ？
- はい。
588
00:43:40,119 --> 00:43:42,871
おっと、そこね。おっと、今そこにいる。
589
00:43:42,955 --> 00:43:45,249
彼にはママができたけど、私には彼ができた。
590
00:43:45,332 --> 00:43:48,544
簡単だよ、坊や。簡単。
私は彼の内臓を撃ち抜きました。
591
00:43:48,627 --> 00:43:50,129
もう簡単です。
592
00:43:57,803 --> 00:44:00,222
面白いですね。ご存知の通り、
助けなしに学ぶ人はいません。
593
00:44:00,306 --> 00:44:03,225
ピンキーも勉強しているようだ。
594
00:44:03,309 --> 00:44:07,104
もしかしたら彼はもう私たちを憎んではいないのかもしれませんね？
595
00:44:07,187 --> 00:44:09,106
あなたは良い職長だよ、ジュベ。
596
00:44:09,189 --> 00:44:10,858
あなたは男性を知っています。
597
00:44:12,192 --> 00:44:14,194
あなたは女性についてよく知っていますか？
598
00:44:15,487 --> 00:44:17,406
そうだとは言えません。なぜ？
599
00:44:18,824 --> 00:44:22,619
さて、メイ。
私たちの間には物事がうまくいきません。
600
00:44:22,703 --> 00:44:24,621
まあ、あなたはそこにいたよ。
あなたは私たちを見たことがあるでしょう。
601
00:44:24,705 --> 00:44:28,250
私にできることは何でも知っていますね
彼女に私をもっと好きになってもらうには？
602
00:44:28,334 --> 00:44:31,086
ああ、もちろん私は -
この醜い顔は変えられない。
603
00:44:31,170 --> 00:44:35,299
でも、もしかしたら私がやっていることによっては、
私は - 私は正しくやっていません。
604
00:44:35,382 --> 00:44:39,011
そうですね、人間のやることはたくさんあります
それは女性を悩ませます。ああ -
605
00:44:39,094 --> 00:44:41,597
さて、何でしょうか？
606
00:44:41,680 --> 00:44:45,351
まあ、コーヒーをすするような感じで
受け皿から出た。
607
00:44:45,434 --> 00:44:46,435
うん？
608
00:44:46,518 --> 00:44:50,397
ああ、唾を吐く、引っ掻く...
609
00:44:50,481 --> 00:44:52,649
彼女の後ろを殴る
彼女が見ていないとき。
610
00:44:52,733 --> 00:44:54,443
なんで、私はいつもそうしてるんです。
611
00:44:54,526 --> 00:44:57,446
- おお？会社の前でということですか？
- そうですね。
612
00:44:57,529 --> 00:44:59,281
私がプライベートで彼女をたたいたら、そうですね -
613
00:44:59,365 --> 00:45:02,034
彼女ですか - どう思いますか
彼女は叩かれるのが好きですか？
614
00:45:02,117 --> 00:45:04,870
女性はみんなそうじゃないの？
あなたが彼らを愛していることを示していますよね？
615
00:45:04,953 --> 00:45:06,830
まあ、他の方法もありますが、
ご存知の通り、シェップ。
616
00:45:07,873 --> 00:45:10,292
もちろん。
617
00:45:10,376 --> 00:45:12,336
なぜか、まさにその通りです
何が彼女を悩ませているのか。
618
00:45:12,419 --> 00:45:16,215
それは正しい。彼女はただうんざりしているだけだ
尻を叩かれながら。
621
00:45:22,221 --> 00:45:24,598
- ああ、ヒントをありがとう、ジュベ。
- うん。
622
00:45:24,681 --> 00:45:27,893
女性ならわかると思いますが、
結局のところ、私よりも優れています。
623
00:45:30,396 --> 00:45:32,606
言って、ええと...
624
00:45:32,689 --> 00:45:36,693
あの小さな生皮の反応はどうだ？
専門家の扱いですね？
625
00:45:39,238 --> 00:45:41,448
私は彼女を見たことがありません。
仕事が忙しすぎた。
626
00:45:41,532 --> 00:45:46,286
うん。とても良いことをしているから、明日は君が取るんだ
出発して生皮のキャンプに行きましょう。
627
00:45:46,370 --> 00:45:48,622
もしかしたら、その小さな未経産牛を切ってもいいかもしれません
群れから外れた、ね？
629
00:46:04,930 --> 00:46:07,057
- おはよう。
- おはよう。
630
00:46:10,602 --> 00:46:13,605
- 何をしてるの？
- 野イチゴ狩り。
631
00:46:16,108 --> 00:46:17,693
私たちを追い出しに来ますか？
632
00:46:17,776 --> 00:46:23,115
いいえ、いいえ。上司、ちょっと調べてほしいと頼まれただけなんですが、
皆さんがどうやっていたか調べてください。
633
00:46:23,198 --> 00:46:25,701
そうですね、ありがとう。ママも起きています。
634
00:46:25,784 --> 00:46:28,036
私たちはすぐに先に進みます。
635
00:46:28,120 --> 00:46:31,081
- どこに行きますか？
-約束の地ですね。
637
00:46:34,668 --> 00:46:38,213
ごめんなさい。
笑ってはいけないですよね？
638
00:46:38,297 --> 00:46:41,758
聖書の中で約束されています。
パーさんは、いつか見つかるだろうと言いました。
639
00:46:41,842 --> 00:46:44,136
しかし、彼はそれがどこにあるのか知りません。
640
00:46:46,096 --> 00:46:50,100
ぶらぶらするのが好きですか？
つまり、何かを探しているのですが -
641
00:46:51,310 --> 00:46:55,022
欲しいと思ったことはありませんか
他の人と同じように自分の家ですか？
642
00:46:55,105 --> 00:46:57,065
もちろん。
643
00:46:57,149 --> 00:46:59,359
時々、夜に移動しているとき、私たちは -
644
00:46:59,443 --> 00:47:02,654
私たちは家々を通り過ぎます
彼らと人々の中に光が入っています。
645
00:47:02,738 --> 00:47:06,742
時々「彼らの笑い声」が聞こえる
あるいは歌っていることさえある。
646
00:47:06,825 --> 00:47:09,203
ある場所で立ち止まったとき、
そして私は何人かの人々の下で働いていました...
647
00:47:09,286 --> 00:47:11,455
その間、パパがワゴンを修理してくれていた。
648
00:47:11,538 --> 00:47:14,082
そして私は彼らの家に泊まりました。
649
00:47:14,166 --> 00:47:16,460
- 内部。
- あなたはそれが好き？
650
00:47:16,543 --> 00:47:18,045
- うーん、うーん。
- はぁ？
651
00:47:19,296 --> 00:47:21,215
帰るときに泣きました。
652
00:47:22,925 --> 00:47:25,802
あなたにはその理由が分からないと思います。
653
00:47:25,886 --> 00:47:27,721
まあ、そうかもしれない。
654
00:47:28,805 --> 00:47:31,934
そう、私には家がなかったのです。
ああ、つまり、自分自身の本当の家です。
655
00:47:32,017 --> 00:47:34,686
まるで…本当の家のよう。
656
00:47:34,770 --> 00:47:36,522
- 一度もなかったのですか？
- ああ。
657
00:47:37,564 --> 00:47:40,567
私はオハイオ川のはしけで生まれました。
658
00:47:40,651 --> 00:47:42,444
それが私が今まで持っていた唯一の家です。
659
00:47:42,528 --> 00:47:44,154
水の上に住んでいたのですか？
660
00:47:44,238 --> 00:47:47,866
私とパパ、私たちは好きだった -
ああ、そうだった - 私たちはそれがとても気に入りました。
661
00:47:48,867 --> 00:47:50,536
あなたのお母さんはそうではなかったのですか？
662
00:47:50,619 --> 00:47:52,538
さて、彼女は -
663
00:47:52,621 --> 00:47:57,042
私が来る前から彼女は気に入っていたようですが、
でも、ほら...
664
00:47:57,125 --> 00:48:00,462
私の母はしませんでした -
私が生まれてほしくなかった。
665
00:48:00,546 --> 00:48:02,339
私は森の子馬でした。
666
00:48:02,422 --> 00:48:04,132
それが何なのか知っていますか？
667
00:48:04,216 --> 00:48:06,134
- 彼らは正当な結婚生活を送っていませんでした。
- うん。
668
00:48:06,218 --> 00:48:08,554
ママは私がついて来ると思っていたのでしょう、
それはパパを怒らせるでしょう...
669
00:48:08,637 --> 00:48:11,139
そして彼は立ち上がって彼女を離れるでしょう。
670
00:48:11,223 --> 00:48:15,602
うーん、分かりません。
理由が何であれ、彼女は私を嫌っていました。
671
00:48:16,979 --> 00:48:20,649
それは自然なことではありません。
本気ですか？
672
00:48:20,732 --> 00:48:23,360
確かに、確かに。
673
00:48:23,443 --> 00:48:27,447
ある夜、確かにわかった
彼女は私に死んでほしかったと。
674
00:48:34,955 --> 00:48:36,915
私は7歳でした...
675
00:48:36,999 --> 00:48:41,169
そして私は甲板でつまずいた
私たちのはしけが水に突入しました...
676
00:48:41,253 --> 00:48:44,214
そこで私はママに助けを求めて大声で叫びました。
677
00:48:44,298 --> 00:48:46,842
彼女はハンドルを握って立っています。
678
00:48:46,925 --> 00:48:48,927
彼女が何をしたか知っていますか？
彼女はただ私を見つめただけでした。
679
00:48:49,011 --> 00:48:51,805
ただそこに立って
そして私を見下ろしました...
680
00:48:51,888 --> 00:48:53,765
溺れればいいのに。
681
00:48:54,683 --> 00:48:58,061
ああ、彼は――下の方にいました。
彼は私の叫び声を聞いたに違いありません。
682
00:48:58,145 --> 00:49:01,189
彼は駆け寄ってくる
そして何が起こっているのかを見ます。
683
00:49:01,273 --> 00:49:04,026
彼は水に飛び込みます
そして私のところに泳いで来ます。
684
00:49:05,027 --> 00:49:08,739
そして、暗闇から、
曲がり角のあたりで…
685
00:49:08,822 --> 00:49:10,949
この他のバージ
私たちに迫ってくる。
686
00:49:11,033 --> 00:49:12,909
私たちを見ていなかったのですね。
687
00:49:12,993 --> 00:49:16,455
Paに当たる - プロペラが当たる -
彼に切り込み始めます。
688
00:49:17,789 --> 00:49:22,294
そして、それが起こっているときでも、
パは私を刃から遠ざけて安全に保ってくれます。
689
00:49:24,755 --> 00:49:26,965
彼は素晴らしい人でした。
690
00:49:27,049 --> 00:49:30,052
彼は本当にそうでした -
本物 - 本当に強い。
691
00:49:31,678 --> 00:49:34,306
そして彼と私は本当に仲が良かった。
692
00:49:35,974 --> 00:49:38,143
そして - そして彼らが...
693
00:49:39,186 --> 00:49:41,897
彼の遺体を私たちのバージに戻しました...
694
00:49:41,980 --> 00:49:46,068
ママが近づいてきて彼を見て、
そして彼女はこう見えます -
695
00:49:46,151 --> 00:49:49,655
彼女は見ています - 彼女は私を見ています、そしてあなたは知っています
彼女は私を見て何と言っていますか？
696
00:49:49,738 --> 00:49:52,741
彼女は言います、
なぜあなたではなかったのですか？
697
00:49:52,824 --> 00:49:55,786
なぜ彼でなければならなかったのでしょうか?
私をまっすぐ見て彼女は言います。
698
00:49:56,536 --> 00:49:59,414
私は走り始めたばかりです - 私は走ります。
699
00:49:59,498 --> 00:50:01,833
それ以来、走るのをやめていない。
700
00:50:01,917 --> 00:50:04,378
シェプが私にこの仕事を与えてくれるまで。
701
00:50:08,173 --> 00:50:09,925
ねえ、私はこんな風に何を言っているの？
あなたに?
702
00:50:10,008 --> 00:50:13,762
何か知っていますか？私は決して
私の人生の誰にでもこのように話しました。
703
00:50:15,389 --> 00:50:18,058
本当によかったです。
704
00:50:18,141 --> 00:50:20,143
それは私をあなたに感謝します。
705
00:50:31,321 --> 00:50:32,531
セム。
706
00:50:33,323 --> 00:50:35,951
娘と一緒にいるのは誰ですか？
707
00:50:36,034 --> 00:50:38,662
ああ、あの人が私たちを助けてくれたんだ。
708
00:50:40,372 --> 00:50:42,541
こんにちは、セム。
709
00:50:42,624 --> 00:50:44,710
あなたの方が優れていることは理解しています。
710
00:50:44,793 --> 00:50:46,294
マさんです。
711
00:50:46,378 --> 00:50:50,132
- さて、ここで何がしたいですか？
- 何もないよ。何もないよ。
712
00:50:50,215 --> 00:50:52,050
先に進んでほしいですか？
準備は完了です。
713
00:50:52,134 --> 00:50:54,386
いいえ、泊まっても大丈夫です。
あなたは何も害を与えていません。
714
00:50:54,469 --> 00:50:57,305
私たちは話し合ってきました
西へ向かうことについて - アイダホ州 -
715
00:50:57,389 --> 00:50:58,932
そこに土地が開けています。
716
00:50:59,015 --> 00:51:00,642
約束の地？
717
00:51:00,726 --> 00:51:02,269
そうかもしれません。
718
00:51:02,352 --> 00:51:05,397
あなたが笑っていないのはわかります
ほとんどの不信者のやり方です。
719
00:51:06,732 --> 00:51:08,400
そうしないことを学びました。
720
00:51:10,068 --> 00:51:15,323
はい、ほぼ全員がお金を使っていると思います
そんな場所を求めての彼らの人生。
721
00:51:15,407 --> 00:51:17,117
見つかるといいですね。
722
00:51:18,243 --> 00:51:20,579
嵐が近づいています。行かなきゃ。
723
00:51:25,959 --> 00:51:28,670
総まとめとかはどうなったの？
もう皆さんに会えないかも知れません。
724
00:51:28,754 --> 00:51:30,464
幸運を祈りたいと思います。
725
00:51:30,547 --> 00:51:32,716
神のご加護がありますように、ミスター。
726
00:51:44,686 --> 00:51:46,521
どこへ行くの、ジェイク？
727
00:51:46,605 --> 00:51:48,440
どこにもない。
728
00:52:07,125 --> 00:52:10,170
ナオミから離れてください。
彼女は私と約束したんです。
729
00:52:10,253 --> 00:52:12,798
セムはずっと前のことを言いました。
730
00:52:13,882 --> 00:52:17,719
- それなら、何も心配する必要はありません。
- まあ、彼女から離れてください。
732
00:52:33,944 --> 00:52:36,154
誰もがもっと何かを望んでいます、大声で。
733
00:52:36,238 --> 00:52:37,739
- 結構です。
- いいえ、クッキー。
734
00:52:37,823 --> 00:52:40,033
それでは、今夜パインウッドキャンプでお会いしましょう。
735
00:52:40,116 --> 00:52:42,202
- うん。さようなら、クッキー。
お久しぶりです、クッキー。
736
00:52:42,285 --> 00:52:45,580
はい、初めてです
昔のジェシー・ジェームスがこのスタントをやってました...
737
00:52:45,664 --> 00:52:49,543
つまり、目が飛び出てしまったのです
目玉焼き数個みたいに。
738
00:52:49,626 --> 00:52:50,919
ジュベ！
739
00:52:53,463 --> 00:52:57,133
ドッゴーン、確かにそれを理解していますね
今すぐダウンパットしてください。
740
00:53:00,929 --> 00:53:04,349
さて、それが軍隊のものではない場合は、
キャリコのちょっとしたひねり。
741
00:53:04,933 --> 00:53:06,560
おい。
742
00:53:06,643 --> 00:53:08,436
あれはTroopのギャルですか？
743
00:53:08,520 --> 00:53:10,522
確かに彼らを正しく訓練しています、部隊！
744
00:53:12,983 --> 00:53:14,901
どうしたの？何か問題がありますか？
745
00:53:14,985 --> 00:53:16,945
ただあなたに会いたかっただけです。
746
00:53:17,028 --> 00:53:19,030
何かあります。
747
00:53:33,587 --> 00:53:35,630
それは本当にいいですね。
748
00:53:35,714 --> 00:53:37,883
それはただのハンカチです。
749
00:53:40,385 --> 00:53:42,804
私も別れを言いに来ました。
750
00:53:47,559 --> 00:53:49,394
出かけるときは？
751
00:53:49,477 --> 00:53:50,979
日の出までに。
752
00:53:51,730 --> 00:53:53,899
彼らはちょうど会議を開いたところだ。
753
00:53:53,982 --> 00:53:56,860
ジェイクは土地について言い続けた
全部なくなっちゃうから…
754
00:53:56,943 --> 00:53:59,195
あなたに会うために滑り落ちました。
755
00:53:59,821 --> 00:54:01,823
あなたのお父さんはあなたがここに来たことを知っていますか？
756
00:54:04,117 --> 00:54:06,369
彼は何をするつもりですか
彼がそれを知ったら？
757
00:54:06,453 --> 00:54:08,413
- 私は何も間違ったことはしていません。
- ジェイクはどうですか？
758
00:54:08,496 --> 00:54:10,457
私は彼が好きではありません。
759
00:54:10,540 --> 00:54:12,751
でも、いつかあなたは彼と結婚することになるのです。
そうじゃないですか？
760
00:54:14,002 --> 00:54:17,005
知っておいてほしい
私の人々はどうですか。
761
00:54:17,088 --> 00:54:21,176
やるべきことがなかったということはありませんでした。
うちの人たちが私のためにやってくれたんです。
762
00:54:21,259 --> 00:54:23,011
それが彼らのやり方だ。
763
00:54:23,094 --> 00:54:24,095
知っている。
764
00:54:25,972 --> 00:54:27,766
もう二度と会わないよ。
765
00:54:30,977 --> 00:54:33,104
どうすればわかりますか？
766
00:54:35,857 --> 00:54:37,567
ジュベ。
767
00:54:37,651 --> 00:54:39,444
キスもされていない。
768
00:54:42,322 --> 00:54:45,283
ずっと覚えていてほしいです
あなたが最初だったことを。
769
00:55:18,900 --> 00:55:20,443
さよなら。
770
00:55:33,540 --> 00:55:37,752
いいえ、1クォートの酒をだますことはできません
またはトランプのデッキ。
771
00:55:37,836 --> 00:55:40,463
- さあ、私がこれから何をするかお話します。
772
00:55:40,547 --> 00:55:43,508
これをラバキックしてやる
2つのシムオリオン。
774
00:55:45,760 --> 00:55:48,304
同じ曲を演奏するのをやめるつもりだ
何度も？
775
00:55:48,388 --> 00:55:51,099
私はすぐに頭から離れてしまいます。
何度も何度も。
776
00:55:51,182 --> 00:55:53,435
それはサムの寂しい曲です。
777
00:55:53,518 --> 00:55:55,270
彼がそれをプレイすると気分が良くなります。
えっ、サム？
778
00:55:55,353 --> 00:55:59,190
そうだよ、シェップ。
時には泣いてしまうこともあります。
779
00:56:00,025 --> 00:56:03,194
さて、私は好奇心のダニを手に入れました
そして信仰の山。また会いましょう、シェップ。
780
00:56:04,612 --> 00:56:08,616
まあ、それだけです。
もうだめだ。
781
00:56:08,700 --> 00:56:11,036
- そうですね、ジャックを背中合わせに手に入れました。
782
00:56:11,119 --> 00:56:14,831
私には一対の女王がいました。
あなたの頭はまったく意味が分からないのです。
783
00:56:14,914 --> 00:56:18,877
その苦労したバイオリンを弾くのをやめるつもりですか？
頭上で壊してやるよ。
784
00:56:18,960 --> 00:56:19,961
ここに来て！
785
00:56:23,339 --> 00:56:25,467
私の新品をバストします
シアーズ・ローバック・フィドル、ピンキー...
786
00:56:25,550 --> 00:56:28,553
そしてあなたの目玉を猫の腸に糸でつないであげます。
787
00:56:29,345 --> 00:56:30,346
シェップ-
788
00:56:30,430 --> 00:56:32,390
- ええ？
789
00:56:33,224 --> 00:56:35,310
まあ、ねえ。何をしているのですか
ここからずっと？
790
00:56:35,393 --> 00:56:38,063
そうですね、もし牛飼いの報告が来たら、とあなたは言いました。
それを持ってくるために。
791
00:56:38,146 --> 00:56:39,856
まあ、夜じゃないよ、ハニー。
792
00:56:39,939 --> 00:56:43,068
乗車時間はわずか1時間です。
楽しかったです。
793
00:56:44,110 --> 00:56:45,320
皆さん、夕方です。
794
00:56:45,403 --> 00:56:46,404
- メイ。
- 夕方。
795
00:56:46,488 --> 00:56:49,240
これがここでの最後の夜です。
気にする必要はありませんでした。
796
00:56:50,241 --> 00:56:52,160
ああ、
797
00:56:52,243 --> 00:56:54,120
別の評価。
798
00:56:54,746 --> 00:56:56,831
そうだ、燃やしておくべきだった。
799
00:56:56,915 --> 00:56:58,833
ちょっと座ってもらえませんか、ハニー？
800
00:56:58,917 --> 00:57:02,003
いいえ、ポーカーの夜だと思ったかもしれません。
801
00:57:02,087 --> 00:57:05,381
乗って帰ります。
誰が勝ってますか？
802
00:57:05,465--> 00:57:08,176
牧師私は大敗者です。
803
00:57:09,469 --> 00:57:12,555
取り戻したいなら、
ゲームを続けたほうがいいよ。
804
00:57:13,098 --> 00:57:15,100
おお。キスして幸運を祈ります、ハニー？
805
00:57:18,103 --> 00:57:19,395
ああ！
806
00:57:30,615 --> 00:57:32,617
私がそこに固執すると、あなたのスタイルを窮屈にしてしまいます。
807
00:57:32,700 --> 00:57:34,202
- 夜、皆さん。
- 夜。
808
00:57:34,285 --> 00:57:36,746
ああ、ハニー。私たちはずっと過ごしてきました
ピューマのトラブル。
809
00:57:36,830 --> 00:57:40,458
一人で乗って帰らない方が気が楽だわ。
ジュベ、あなたは遊んでいません。
810
00:57:40,542 --> 00:57:43,294
彼女を乗せて帰ってくれませんか？
812
00:57:54,639 --> 00:57:57,767
メイが私に幸運をもたらしてくれたような気がした。
813
00:57:58,685 --> 00:58:04,149
ああ、かわいいですね！
お守りみたいだよ、ハニー！魅力です！
814
00:58:04,232 --> 00:58:05,942
おやすみ。
815
00:58:07,527 --> 00:58:09,320
あなたの運が変わったと思いますか、シェップ？
816
00:58:09,404 --> 00:58:10,905
多くの。多くの。
817
00:58:14,617 --> 00:58:15,952
さて...
818
00:58:16,995 --> 00:58:18,580
見てみましょう。
819
00:58:21,332 --> 00:58:23,042
820
00:58:33,970 --> 00:58:37,182
これが本来あるべき姿だ、ジュベ。
あなたと私。
821
00:58:40,018 --> 00:58:42,187
一つ聞いてみましょう。
822
00:58:42,270 --> 00:58:45,231
ここに来たとき、
私たちはどちらもそれを求めていませんでしたね？
823
00:58:45,315 --> 00:58:48,985
それからシェップがあなたに職長になってほしいと頼んだとき、
あなたはそれがどのようなものか知っていました。
824
00:58:49,068 --> 00:58:51,446
「ノー」と言うこともできたかもしれませんが、
でも残ったんですよね？
825
00:58:51,529 --> 00:58:53,364
確かに、私は残りました。
826
00:58:53,448 --> 00:58:57,118
シェプは私を誰かのように感じさせてくれました。
シェップは私に生きる理由を与えてくれました。
827
00:58:57,202 --> 00:58:58,494
シェップ？私たちについてはどうでしょうか？
828
00:58:58,578 --> 00:59:01,122
間違いを犯したらどうなりますか?どうしたの
誰かが彼女の人生を修復しようとしているのですか？
829
00:59:01,206 --> 00:59:03,124
あなたが努力することは何も悪いことではありません。
830
00:59:03,208 --> 00:59:07,253
あなたは間違った男を選んだだけです
それをパッチするために。それだけです。
831
00:59:08,838 --> 00:59:11,090
あなたが私を愛しているかどうかは関係ありませんか？
832
00:59:11,174 --> 00:59:13,551
そして、そうではないとは言わないでください。
833
00:59:13,635 --> 00:59:15,678
男性が私を求めているときがわかります。
834
00:59:15,762 --> 00:59:17,889
違いがあります。
835
00:59:17,972 --> 00:59:20,558
それなら私はその差額で解決します。
836
00:59:23,436 --> 00:59:26,397
そして誰も知る必要はありません、ジュベ。
誰でもない。
837
00:59:27,649 --> 00:59:29,943
あなたを除いて...
838
00:59:30,026 --> 00:59:31,736
そして私。
844
01:01:11,669 --> 01:01:12,837
おい。
845
01:01:13,671 --> 01:01:15,048
来て。
846
01:01:15,965 --> 01:01:17,175
来て。
847
01:01:19,844 --> 01:01:21,971
何をしてるの？
848
01:01:22,055 --> 01:01:25,183
- 今何時ですか？
- 10:00頃。
849
01:01:26,517 --> 01:01:28,227
何か問題がありますか?
850
01:01:28,311 --> 01:01:30,313
レブはちょうど馬に乗って出発したところだ。
851
01:01:31,981 --> 01:01:33,274
良い？
852
01:01:33,358 --> 01:01:36,402
さて、あなたの新しい職長ジュバル部隊です
まだ戻っていない。
853
01:01:39,030 --> 01:01:40,698
さて、彼はメイを家に連れて帰りました。
854
01:01:40,782 --> 01:01:42,909
それは正しい。そして彼は戻ってこない。
855
01:01:46,788 --> 01:01:48,790
- それをどうしようとしているのですか？
856
01:01:48,873 --> 01:01:50,541
私は何もしようとしているわけではありません。
857
01:01:50,625 --> 01:01:54,212
それから何も得たくないでしょう、
私もそれから何も得るつもりはありません。
858
01:01:56,714 --> 01:01:58,758
何か食べてるよ。
859
01:01:58,841 --> 01:02:01,761
- 何？
- メイ。
860
01:02:01,844 --> 01:02:03,471
そしてジュベ。
861
01:02:03,554 --> 01:02:04,555
一緒に。
862
01:02:15,441 --> 01:02:17,068
嘘つきだよ！
863
01:02:18,361 --> 01:02:21,406
- ここで何が起こっているのですか？
- 殴り返すつもりはないよ、シェップ。
864
01:02:21,489 --> 01:02:23,991
あなたを殴り返すつもりはない
可哀想だから。
865
01:02:24,075 --> 01:02:27,328
やめろよ、ピンキー。
気にしないでください、シェップ。
866
01:02:27,412 --> 01:02:29,330
ごめん？私にとって？
867
01:02:29,414 --> 01:02:32,166
あなたは彼女がここに戻ってきた唯一の理由だと思っています
郵便物を持ってくることだったのか？
868
01:02:32,250 --> 01:02:34,460
あなたは彼女が知らないと思っているでしょう
彼はトランプをしたことがないのですか？
869
01:02:34,544 --> 01:02:36,879
どこまでバカになれるの？
870
01:02:44,929 --> 01:02:46,097
サム？
871
01:02:50,768 --> 01:02:52,687
何かが起こっていることを知っていますか？
872
01:02:52,770 --> 01:02:55,022
今、あなたは私に言います。私はあなたを信頼します。
873
01:02:55,106 --> 01:02:57,024
何か起こっているのでしょうか？
874
01:02:57,108 --> 01:02:58,943
わからない。
875
01:03:03,781 --> 01:03:05,950
あなた。カーソン。
876
01:03:22,341 --> 01:03:24,677
誰か彼が嘘をついていると言ってください。
877
01:03:28,890 --> 01:03:30,558
誰か教えて！
878
01:03:30,641 --> 01:03:34,103
もちろん彼は嘘をついています。その日から
ジューブ、こっちにおいで、ピンキーは彼のことが好きじゃないんだ。
879
01:03:34,187 --> 01:03:36,189
あなたはそれを知っています、シェップ。
880
01:03:50,244 --> 01:03:52,288
何をするつもりですか、シェップ？
881
01:03:55,374 --> 01:03:57,627
馬に乗って牧場まで帰ります…
882
01:03:58,127 --> 01:04:00,046
真実のために。
883
01:04:00,755 --> 01:04:04,884
そして戻ってくる理由のために
そしてあなたを引き裂いてください、ピンキー。
884
01:05:30,219 --> 01:05:31,470
ジュベ？
885
01:05:32,722 --> 01:05:34,390
ジュベ？
886
01:05:35,099 --> 01:05:36,601
ジュベ？
887
01:05:43,774 --> 01:05:46,110
ジュベ、あなたですか？
888
01:06:06,839 --> 01:06:09,800
- 彼はどこにいますか？
- わからない。
889
01:06:11,427 --> 01:06:12,970
町？
890
01:06:15,264 --> 01:06:16,974
彼はここにいました。
891
01:06:17,058 --> 01:06:19,560
彼がそうだったのはご存知でしょう。
彼は私と一緒に馬に乗って帰りました。
892
01:06:21,562 --> 01:06:23,773
つまりここで -
893
01:06:24,482 --> 01:06:25,900
私たちの部屋で。
894
01:06:27,276 --> 01:06:28,819
もし彼だったらどうしますか？
895
01:06:30,988 --> 01:06:33,199
いいえ！
896
01:06:33,282 --> 01:06:35,076
あなたは私を傷つけているのです！
897
01:06:35,159 --> 01:06:36,827
教えて。
898
01:06:37,495 --> 01:06:40,289
- 教えて。
- 手を離してください。
899
01:06:40,873 --> 01:06:42,792
彼はここにいましたか？
900
01:06:43,417 --> 01:06:45,336
ここで？
彼はあなたと一緒にいましたか？
901
01:06:45,419 --> 01:06:48,089
はい、そうでした。ここ。はい。
902
01:06:48,172 --> 01:06:49,965
理由を知りたいですか？
903
01:06:50,049 --> 01:06:51,759
だってもううんざりなんです。
904
01:06:51,842 --> 01:06:54,804
お腹が痛いです
あなたが私にキスするたびに。
905
01:06:54,887 --> 01:06:56,639
私を手放してください！
906
01:06:57,306 --> 01:07:00,726
あなたが嫌いです。私はあなたの見た目が嫌いです。
あなたの私に対する見方が嫌いです。
907
01:07:00,810 --> 01:07:05,731
私はあなたの感じ方が嫌いです。
私はあなたのことすべてが嫌いです。
909
01:07:07,441 --> 01:07:10,611
私は、彼を愛しています。聞こえますか？ジュベが大好きです！
911
01:07:29,463 --> 01:07:33,342
途中で君とすれ違っなかった
キャンプから帰ってきたので牧場に立ち寄りました。
912
01:07:34,427 --> 01:07:36,595
すべてが暗かった。
914
01:07:39,390 --> 01:07:41,559
そこには答えはありません、ジュベ。
915
01:07:41,642 --> 01:07:43,310
答えはわかりましたか？
916
01:07:43,394 --> 01:07:47,148
ジュベ、そんな法律はないよ
配られたすべてのハンドをプレイしなければなりません...
917
01:07:47,231 --> 01:07:49,316
または、負けるわけにはいかないハンドをプレイすることもあります。
918
01:07:49,400 --> 01:07:50,901
いつでも合格できます。
919
01:07:50,985 --> 01:07:52,903
その時が来たとしよう
通りたくないとき。
920
01:07:52,987 --> 01:07:56,282
困難が背中にのぼり、私は走ります。
921
01:07:56,365 --> 01:07:58,909
よし。よし。さて、また走ってます。
922
01:07:58,993 --> 01:08:00,828
それで、シェップに何て言うつもりですか？
923
01:08:00,911 --> 01:08:02,538
彼に何を伝えるべきでしょうか？
925
01:08:44,955 --> 01:08:46,207
起きる。
926
01:08:46,290 --> 01:08:48,959
起きて、ジュベ、
またはそのようにしてあげます。
927
01:08:56,300 --> 01:08:58,469
どうしたの？
928
01:09:00,554 --> 01:09:02,139
あなた。
929
01:09:03,307 --> 01:09:04,433
そしてメイさん。
930
01:09:07,311 --> 01:09:09,313
ちょっと待ってください。
あなたはすべて間違っています、シェップ。
931
01:09:09,396 --> 01:09:11,565
彼は銃を身につけていないよ、シェップ。
どうしたの？
932
01:09:11,649 --> 01:09:13,651
こんなことはやめてください、レブ。
933
01:09:17,029 --> 01:09:19,323
さあ、ちょっと待ってください。
934
01:09:20,366 --> 01:09:22,117
あなたを殺します。
935
01:09:24,161 --> 01:09:24,912
ジュベ。
936
01:10:04,493 --> 01:10:06,579
選択の余地はありませんでした、ジュベ。
937
01:10:16,714 --> 01:10:18,674
今、ここには男はいない…
938
01:10:19,216 --> 01:10:21,218
これが自己防衛だとは思わなかった。
939
01:10:25,848 --> 01:10:27,016
さあ、ジュベ。
940
01:10:36,275 --> 01:10:37,735
ジュベ。
941
01:10:53,584 --> 01:10:56,670
シェップの言ったことを聞いたでしょう。
部隊とメイ。
942
01:10:56,754 --> 01:10:58,255
うん。
943
01:11:16,106 --> 01:11:18,025
軍隊が彼を射殺した。
944
01:11:18,108 --> 01:11:20,110
レブとトループが去ったのはその時だった。
945
01:11:21,195 --> 01:11:24,073
そうですね、あなたの上司も知りたいでしょう
彼がどのように、そしてなぜ殺されたのか。
946
01:11:24,156 --> 01:11:26,200
町の他の人々も同様です。
947
01:11:26,825 --> 01:11:28,827
会議が必要だと思います。
948
01:11:43,300 --> 01:11:45,260
あなたが何をしているのか教えてください。
949
01:11:46,136 --> 01:11:48,347
二人で車に乗って街へ出て、
部隊を見つけられるかどうかを確認してください。
950
01:11:48,430 --> 01:11:51,141
- あなたはこれをしました。
- 私は何をしましたか？
951
01:11:51,225 --> 01:11:53,560
何が起こっても、
それはあなたの仕業でした。
952
01:11:56,021 --> 01:11:57,898
私は何もしませんでした。
953
01:11:57,982 --> 01:12:00,734
何もない。
私はいつもここにいました。
954
01:12:01,902 --> 01:12:04,989
ずっと、私はここにいました！
955
01:12:06,323 --> 01:12:10,119
そしてもし私がお二人だったら、
私は自分がどちらの側にいるのかを決め始めるつもりだった -
956
01:12:10,202 --> 01:12:13,497
シェップまたは軍隊 -
両方の側に立つことはできないからです。
957
01:12:14,123 --> 01:12:16,166
さて、私は最初からシェップを支持していました。
958
01:12:17,710 --> 01:12:20,963
シェップもそのうちの一人だったと思います
人類史上最高の上司たち。
960
01:12:50,826 --> 01:12:53,203
さあ、さあ。開けてください。
ピンキーです。
961
01:13:14,433 --> 01:13:17,102
彼女はあなたが彼の椅子に座っているのを見ました、
あなたに何が起こるか知っています。
962
01:13:17,186 --> 01:13:20,189
さて、これからはハニー、
それは私の椅子です。
963
01:13:23,400 --> 01:13:24,568
シェップは死んだ。
964
01:13:29,907 --> 01:13:32,868
- ジュベはどこですか？
- ジュベはそれと何の関係があるのですか？
965
01:13:33,702 --> 01:13:37,498
彼はそれと何の関係があるのですか？
彼にシェップを殺すように頼んだのですか？
966
01:13:37,581 --> 01:13:38,665
はぁ？
967
01:13:38,749 --> 01:13:40,125
はぁ？
968
01:13:40,209 --> 01:13:41,835
なぜ？
969
01:13:41,919 --> 01:13:44,129
なぜこのジュベなのか？なぜジュベなのか？
970
01:13:44,922 --> 01:13:46,882
彼に言われるべきだと思いました。
彼はここの職長です。
971
01:13:46,965 --> 01:13:50,094
- ああ、いいえ、彼は違います。もう彼はそうではありません。
- なぜだめですか？
972
01:13:51,637 --> 01:13:53,347
なぜだめですか？
973
01:13:55,766 --> 01:13:57,601
シェップを殺したからだ。
974
01:14:01,438 --> 01:14:03,357
今、それはあなたが望んでいたものではありませんか？
975
01:14:03,941 --> 01:14:05,442
ここに来て。
976
01:14:06,693 --> 01:14:08,278
聞く。
977
01:14:09,488 --> 01:14:11,907
シェップはここにいましたよね？
978
01:14:11,990 --> 01:14:13,909
そして、あなたはジュベで彼を喜ばせましたね？
979
01:14:13,992 --> 01:14:17,246
あなたはそれを知っていたので、ジューベで彼に同意しました
ジューブなら彼を殺すだろう。そういう流れだったんですか？
980
01:14:17,329 --> 01:14:19,248
- それは私が部下に言うべきことですか？
- どの部隊ですか？
981
01:14:19,331 --> 01:14:21,750
彼らが育てようとしている仲間たち。はぁ？
982
01:14:23,127 --> 01:14:25,045
シェップは最も愛された男だった
この領域では。
983
01:14:25,129 --> 01:14:26,880
そして彼らはそれを許さない
臭い羊飼いはいないよ...
984
01:14:26,964 --> 01:14:28,799
ここに来て妻を連れて殺しなさい。
985
01:14:28,882 --> 01:14:32,553
彼の妻を連れて行きますか？シェップはここにいなかった。
あなたがすべてをでっち上げているのです。
986
01:14:32,636 --> 01:14:35,222
私がでっち上げているんですよね？
本当にでっちあげてるのかな？
987
01:14:35,305 --> 01:14:38,642
それでは彼に聞いてみましょう。
しましょうか？彼に聞いてみましょうか？
988
01:14:38,725 --> 01:14:41,186
さあ、さあ。彼に聞いてみましょう、ハニー。
ここに彼がいます。
989
01:14:41,270 --> 01:14:44,940
来て。彼に聞いてみましょう。
彼を中に入れて、聞いてみましょう。
990
01:14:45,023 --> 01:14:46,900
シェップ。シェップ、入ってくれませんか...
991
01:14:46,984 --> 01:14:49,319
礼儀正しい幽霊になる
そして若い女性に真実を語らせるのですか？
993
01:14:53,240 --> 01:14:55,159
メー、私、メー！
994
01:15:19,183 --> 01:15:20,434
メイ？
995
01:15:24,146 --> 01:15:25,230
メイ、ハニー？
996
01:15:27,774 --> 01:15:29,359
さあ、さあ。
997
01:15:33,864 --> 01:15:35,199
メイ？
998
01:15:35,991 --> 01:15:37,993
さて、メイ、あなたがここにいるのは知っています。
999
01:15:38,869 --> 01:15:40,746
さあ、ハニー。
1000
01:15:40,829 --> 01:15:42,372
さあ、ハニー。
1001
01:15:42,915 --> 01:15:45,000
メイ、ハニー、あなたは私を正しく扱ってくれます...
1002
01:15:45,083 --> 01:15:47,044
そして私は部下にも言いません。
1003
01:15:47,127 --> 01:15:48,128
メイ。
1007
01:16:03,143 --> 01:16:05,062
さあ、ハニー。
1008
01:16:05,646 --> 01:16:08,232
ただ私を正しく扱ってください。え？
1009
01:16:09,983 --> 01:16:11,693
今すぐ治療してください。
1010
01:16:12,736 --> 01:16:13,904
来て。
1011
01:16:14,988 --> 01:16:16,907
あなたは新しい職長を正しく扱っています。
1012
01:16:16,990 --> 01:16:18,158
来て。
1013
01:16:18,242 --> 01:16:20,202
大丈夫です。うーん。
1014
01:16:20,285 --> 01:16:22,955
あなたは私を正しく扱います。
それだけです。
1015
01:16:23,038 --> 01:16:26,083
ちゃんと扱ってよ。さあ、ハニー。
ただ私を正しく扱ってください。
1016
01:16:26,166 --> 01:16:29,169
ただ私を正しく扱ってください。お願いします。
1017
01:16:34,591 --> 01:16:37,344
シェップが欲しくなかったら、
私があなたを欲しがると思いますか？
1018
01:16:37,427 --> 01:16:39,346
むしろ私に唾を吐きかけてくれる犬を見つけたいです。
1019
01:16:39,429 --> 01:16:40,764
唾を吐きますか？
1020
01:16:40,847 --> 01:16:43,100
唾を吐きかける犬をあげます -
1022
01:16:47,562 --> 01:16:50,399
- 私に唾を吐きますか？ここに来て。
1023
01:16:50,482 --> 01:16:52,109
唾を吐きます。
1024
01:16:52,192 --> 01:16:53,986
負荷をかけてください。
1025
01:16:55,279 --> 01:16:56,863
積み込みます。
1026
01:16:59,700 --> 01:17:01,785
太陽が高く昇ってきました。
1027
01:17:04,955 --> 01:17:06,456
積み込みます。
1028
01:17:07,916 --> 01:17:10,168
誰かが助けを必要としているなら...
1029
01:17:11,128 --> 01:17:12,462
大声で叫ぶ。
1030
01:17:13,630 --> 01:17:15,299
ジューブもその助けを借りられるかもしれない、シェム。
1031
01:17:24,641 --> 01:17:26,727
彼はひどい状況に陥っている。
彼は人を殺したのだ。
1032
01:17:26,810 --> 01:17:29,563
それは自己防衛でした。
シェップ・ホーガンさんでした。
1033
01:17:29,646 --> 01:17:32,232
さて、何のために彼をここに連れてきたのですか？
彼らが彼の後を追いかけてきたらどうなるでしょうか？
1034
01:17:32,316 --> 01:17:34,359
まあ、そうかもしれないと思います。
1035
01:17:34,443 --> 01:17:36,653
でも、あなたのうちの一人と一緒にいる方が、彼はもっと安全だとわかっていました。
1036
01:17:36,737 --> 01:17:39,323
そして、人々があなたを信じていることを私は知っていました
隣人を助けることにおいて。
1037
01:17:39,990 --> 01:17:42,743
ええと、私たちは殺人者を保護しないと言います。
さあ、彼をここから連れ出してください。
1038
01:17:42,826 --> 01:17:45,829
- はい、いいえ、彼を追い出します。
1039
01:17:45,912 --> 01:17:49,249
彼は大量の血を失っていて、
そして私には他に彼を連れて行く場所がありませんでした。
1040
01:17:49,333 --> 01:17:51,001
セム？
1041
01:17:51,084 --> 01:17:54,129
私はいつも人々に喜んで尋ねるわけではありません
私が自分自身に求めること、レブ。
1042
01:17:54,212 --> 01:17:56,006
私たちはこのままでも十分嫌われています。
1043
01:17:56,089 --> 01:17:58,425
正しいか間違っているかにかかわらず、私たちは混同することはできません。
殺人ではありません。
1044
01:17:58,508 --> 01:18:00,677
- 私たちは平和の人です。
- 前回は撃たなかった。
1045
01:18:00,761 --> 01:18:02,596
まあ、今回は彼らにはそうする権利があるでしょう。
1046
01:18:02,679 --> 01:18:05,766
- 他に発言したい人はいますか?
- お母さん、お願いします。
1048
01:18:11,813 --> 01:18:14,566
ジム・トリバーは平和について語った。
1049
01:18:15,817 --> 01:18:17,903
さて...
1050
01:18:17,986 --> 01:18:19,863
私たちがどのような平和を望んでいるのか見てみましょう。
1051
01:18:19,946 --> 01:18:23,200
逃げてくっつく
頭が地面に埋もれているようなものですか？
1052
01:18:23,283 --> 01:18:24,951
任務から逃げるタイプですか？
1053
01:18:25,035 --> 01:18:26,787
そして、生きている種類はどうですか？
1054
01:18:26,870 --> 01:18:29,581
付属する種類
弟に愛を与えること。
1055
01:18:29,664 --> 01:18:30,999
そして優しさ。
1056
01:18:31,083 --> 01:18:33,418
まあ、私はそう思います
それが私たちが彼に見せなければならないものです...
1057
01:18:33,502 --> 01:18:35,212
かつて私たちにそれを見せてくれた人。
1058
01:18:36,713 --> 01:18:39,466
レブ、ジューブをワゴンに乗せて…
1059
01:18:39,549 --> 01:18:42,094
それで女性たちは彼を助け始めることができます。
1060
01:18:45,639 --> 01:18:48,725
そして、もし私たちの中に誰かがいたらどうなるでしょうか？
これに同意しませんか？
1061
01:18:49,810 --> 01:18:53,271
今、あなたにはそれを作る権利はない
彼らの命を危険にさらします。
1062
01:18:53,355 --> 01:18:57,150
私はいつも尋ねるつもりはないと言った
ジェイク、私が自分自身に求めることは、私の人々に対してです。
1063
01:18:57,234 --> 01:18:59,778
交差点に着くと、
私たちは別れます。
1064
01:18:59,861 --> 01:19:02,364
とにかく、8台のワゴンは見つけやすいです。
1065
01:19:02,447 --> 01:19:04,658
僕らは違う道を行くよ
ポカテロで会いましょう。
1066
01:19:04,741 --> 01:19:07,869
危険にさらされるのはあなたです。
どちらに行きますか？
1067
01:19:07,953 --> 01:19:10,664
私は東に戻って隠れ場所を見つけます。
1068
01:19:10,747 --> 01:19:14,167
ジューブに回復する時間を与えなければなりません、
彼が私たちに与えてくれたように。
1069
01:19:15,335 --> 01:19:17,504
私の兄が私のワゴンの世話をしてくれるでしょう。
1070
01:19:17,587 --> 01:19:20,257
私も息子たちも誇りに思うでしょう
君と一緒に乗るよ、セム。
1071
01:19:20,340 --> 01:19:21,716
ありがとう。
1072
01:19:21,800 --> 01:19:23,552
出発の時間です。
1074
01:20:13,727 --> 01:20:17,314
私たちが見たときはすべてがいつもと同じでした
彼女が来て、今だけが違っていました。
1075
01:20:17,397 --> 01:20:20,233
シェップが激怒しているのがわかりました。
1076
01:20:20,317 --> 01:20:22,068
彼もウィンチェスターを持っていました。
1077
01:20:22,152 --> 01:20:24,404
そこでシェップは部隊に起きるように言いました。
1078
01:20:24,488 --> 01:20:27,324
しかし、トループはただ彼を見つめただけで、
ある種の罪悪感を感じますね。
1079
01:20:28,200 --> 01:20:31,119
シェップがもう一度彼に告げると、彼は発砲した。
1080
01:20:32,204 --> 01:20:34,915
それがここにいるときです、ええと、レブ
軍隊に銃を投げた...
1081
01:20:34,998 --> 01:20:37,501
まるで練習していたかのように
長い間。
1082
01:20:37,584 --> 01:20:38,960
彼らは持っていました。
1083
01:20:39,044 --> 01:20:41,213
その後、部隊が彼を撃ち殺しました。
1084
01:20:42,255 --> 01:20:43,924
サム。
1085
01:20:44,007 --> 01:20:46,593
あなたとカーソンは彼が練習しているのを見ました
その銃のトリック。
1086
01:20:46,676 --> 01:20:48,470
彼らはシェップを殺したわけではない。
1087
01:20:48,553 --> 01:20:50,472
どうして知っていますか？
さて、どうやって知っていますか？
1088
01:20:50,555 --> 01:20:54,100
彼らは最初の臭い日を結びつけませんでしたか？
彼らは生皮商たちと一緒に行ったのか？
1089
01:20:54,184 --> 01:20:56,436
そして誰がシェップにレブを雇わせたのでしょうか？
1090
01:20:58,438 --> 01:21:02,275
これはそうではなかったと言っているのですが、
単純な自己防衛の例。
1091
01:21:03,485 --> 01:21:07,405
これは事件だったって言ってる
計画的殺人のこと。
1092
01:21:10,158 --> 01:21:14,329
今では誰もがシェップ・ホーガンを知っています
谷で一番愛されていた男だった。
1093
01:21:15,622 --> 01:21:20,460
そして私たちは彼が与えたことを知っています
あの羊飼いの殺人者ジュバル部隊が仕事だ。
1094
01:21:20,544 --> 01:21:23,129
仕事です。彼は彼を職長にした。
1095
01:21:23,755 --> 01:21:26,091
さて、シェップは何の感謝を得るのでしょうか？
1096
01:21:27,259 --> 01:21:29,427
部隊は妻を追った。
1097
01:21:30,428 --> 01:21:32,430
覚えていますか -
1098
01:21:32,514 --> 01:21:36,726
シェップが初めてやったときのことを覚えていますか？
メイを谷に連れて行ったことはありますか？
1099
01:21:37,269 --> 01:21:39,354
彼はどれほど誇りに思っていたでしょう？
1100
01:21:40,647 --> 01:21:42,983
まあ、彼はもう誇りに思っていません。
1101
01:21:43,066 --> 01:21:45,235
だって彼は死んでしまったんだ。
1102
01:21:47,279 --> 01:21:48,613
なぜ？
1103
01:21:50,156 --> 01:21:53,994
なぜ？彼が出発したから
妻の名誉を守るために…
1104
01:21:54,077 --> 01:21:57,414
まともな赤い血の男ならそうするだろう。
1105
01:21:57,497 --> 01:21:59,249
おい。
1106
01:21:59,332 --> 01:22:01,042
このジュベ部隊は今どこにいますか？
1107
01:22:01,126 --> 01:22:03,753
とても良い質問ですね、マット。
1108
01:22:04,754 --> 01:22:07,173
良い質問ですね。
1109
01:22:08,466 --> 01:22:11,720
ジュバル部隊は今どこにいますか？
1110
01:22:12,512 --> 01:22:14,347
どこかに隠れていると言う。
1111
01:22:14,431 --> 01:22:16,725
さて、彼がどこかに隠れているとしたら…
1112
01:22:16,808 --> 01:22:19,352
それならこれは単純なケースではありえない
自己防衛の。
1113
01:22:19,436 --> 01:22:21,813
そうでなければ彼は隠れていないでしょう。
1114
01:22:23,607 --> 01:22:26,067
彼がどこにいるか知っている人はいますか?
1115
01:22:28,653 --> 01:22:29,946
博士？
1116
01:22:31,364 --> 01:22:33,199
グラント博士、ここにいるの？
1117
01:22:34,200 --> 01:22:35,285
私はここにいます。
1118
01:22:37,162 --> 01:22:39,873
ドクター、彼は昨夜あなたのところに来ましたか？
そしてあなたは彼を縫合しますか？
1119
01:22:39,956 --> 01:22:42,125
いや、でもその時は彼は知っているだろう
私はシェップの友人でした。
1120
01:22:45,128 --> 01:22:46,129
サム。
1121
01:22:46,963 --> 01:22:50,300
サム、君はジュバル部隊の友達だよな？
1122
01:22:51,468 --> 01:22:53,553
彼がどこにいるか知っていますか？
1123
01:22:53,637 --> 01:22:55,221
いいえ、私はしません。
1124
01:22:55,305 --> 01:22:58,350
あなたには立ち回る権利がないことはわかっています
男性を殺人罪で告発…
1125
01:22:58,433 --> 01:23:00,226
彼がここにいないと
自分自身について話すために。
1126
01:23:00,310 --> 01:23:04,731
私が尋ねているのはそれだけです、サム。私が言っていることはすべて
ジュベを取りに行くべきだ。それだけです。
1127
01:23:04,814 --> 01:23:08,735
まあ、確かに。彼を捕まえに行ってください。
彼を縛り上げろ。裁判も何もない。
1128
01:23:08,818 --> 01:23:10,737
いいえ、私は彼を縛り付けるべきだと言っているのではありません。
1129
01:23:10,820 --> 01:23:14,991
彼を追い出すべきだと言っているわけでもない
シェップ自身の銃からの鉛がいっぱいだった。
1130
01:23:16,451 --> 01:23:21,206
でも私は彼を捕まえるべきだと言っているのです
他人の妻に手を出してしまう前に。
1131
01:23:22,165 --> 01:23:24,459
私はそう思わないから
彼はスカトロなしで降りるべきだ...
1132
01:23:24,542 --> 01:23:27,671
最愛の人を殺した後
この領域で！
1133
01:23:28,963 --> 01:23:32,467
そうでなかった人はいますか
シェップ・ホーガンの友人？
1134
01:23:36,012 --> 01:23:37,847
よし。
1135
01:23:39,349 --> 01:23:41,267
さあ、彼を探しに行きましょう。
1136
01:24:02,872 --> 01:24:07,001
そうですね、時々私はそれが与えていると思うのです
善良な主よ、それは最悪です...
1137
01:24:07,085 --> 01:24:09,546
彼は人間を発明したと言う。
1138
01:24:19,597 --> 01:24:22,559
良い隠れ場所のようです。
そちら側。
1139
01:25:58,029 --> 01:26:01,449
- そんなに深く悲しむのはやめてください、ジュベさん。
1140
01:26:01,533 --> 01:26:04,160
あたかもあなたが持っているかのようではありませんでした
あなたの心の中でまったく殺してください。
1141
01:26:05,328 --> 01:26:08,414
あなたがやりたかったことすべて
彼が人を殺すのを阻止するためだった。
1142
01:26:08,498 --> 01:26:10,458
誰でもそうするだろう。
1143
01:26:11,459 --> 01:26:14,420
ああ、親愛なるジュベ、忘れるようにしてください。
1144
01:26:15,255 --> 01:26:17,257
良いことだけを思い出してください。
1145
01:26:18,341 --> 01:26:20,802
彼はあなたが彼に感謝していることを知っています
すべてのために。
1146
01:26:21,803 --> 01:26:23,763
彼はあなたが彼を愛していたことを知っています。
1147
01:26:23,847 --> 01:26:26,766
- 今でも彼はそれを知っています。
1148
01:26:29,769 --> 01:26:32,272
祈りを捧げてください、ジュベ。
1149
01:26:32,355 --> 01:26:34,357
神に助けてもらいましょう。
1150
01:26:36,192 --> 01:26:38,987
それは役に立ちません。
1151
01:26:39,988 --> 01:26:42,198
分かりませんか？彼は死んでしまった。
1152
01:26:44,617 --> 01:26:47,537
私 - 私は親友を殺しました。
1153
01:27:16,316 --> 01:27:18,526
たぶん何か得られたと思います。
1154
01:27:39,255 --> 01:27:41,132
彼はそこにはいません。
1155
01:27:42,050 --> 01:27:45,094
- ジュバル部隊がどこにあるか知っていますか？
- いいえ、そうではありません。
1156
01:27:45,178 --> 01:27:48,556
- さて、残りはどこですか？
- わからない。
1157
01:27:48,640 --> 01:27:51,392
- それで、なぜ別れたんですか？
- なぜそうすべきではないのですか?
1158
01:27:51,476 --> 01:27:54,145
うん。
1159
01:27:54,228 --> 01:27:57,523
まあ、あなたが私に言ったと思います
私たちが知りたかったこと。
1160
01:27:57,607 --> 01:28:02,278
彼はそのうちの 1 人です、大丈夫です。さて、見つけました
正しいものを選択すると、ジュバル部隊が見つかります。
1161
01:28:02,362 --> 01:28:04,781
さあ、坊や。
行きなさい、少年。
1162
01:28:08,117 --> 01:28:10,954
セムは警告すべきだ。
彼らがどこにいるか知っていたら。
1163
01:28:11,037 --> 01:28:14,165
彼らは東にいるでしょう -
私たちがやって来たトラック。
1164
01:28:14,248 --> 01:28:16,250
私はあなたに追いつきます。
1166
01:29:11,431 --> 01:29:13,933
よし、今、
誰か適切なワゴンを見つけましたか？
1167
01:29:14,017 --> 01:29:15,351
いいえ。
1168
01:29:15,435 --> 01:29:17,353
わかりました。答えは簡単です、皆さん。
1169
01:29:18,396 --> 01:29:21,941
私たちは生皮のワゴンをすべて止めました
右のものを除いて。
1170
01:29:22,025 --> 01:29:24,610
私たちが望むものはどこかに隠されているということです。
1171
01:29:24,694 --> 01:29:26,696
ジュベ軍団を探しているのか？
1172
01:29:39,959 --> 01:29:41,711
大丈夫ですか？
1173
01:29:43,046 --> 01:29:44,797
他のワゴンはどこにありますか？
1174
01:29:44,881 --> 01:29:47,341
彼らは去ってしまいましたが、心配しないでください。
レブとみんなが見守っている。
1175
01:29:47,425 --> 01:29:49,052
何を見てますか？
1176
01:29:50,219 --> 01:29:52,388
私のせいで？トラブルが予想されますか？
1177
01:29:54,390 --> 01:29:56,309
何を計画してるの？
1178
01:29:57,727 --> 01:30:00,438
持たない予定です
私の悩みはどれもあなたに影響します。
1179
01:30:00,521 --> 01:30:03,357
ああ、ジュベ、あなたは逃げるの、なぜなら -
1180
01:30:03,441 --> 01:30:06,903
自分は必要とされていないと思っているから
とか、そういうひどいこと。
1181
01:30:07,570 --> 01:30:11,491
誰かを必要とすることを恥じてはいけません。
誰もがそうします。
1182
01:30:12,325 --> 01:30:14,368
もう一人になりたくないでしょう。
1183
01:30:15,453 --> 01:30:17,163
それは確かです。
1184
01:30:17,246 --> 01:30:18,998
もう一つ確かなことがある。
1185
01:30:20,083 --> 01:30:22,668
心から、きっとあなたを愛しています。
1186
01:30:24,212 --> 01:30:26,255
行かないでください。
1187
01:30:27,757 --> 01:30:30,551
固執することはできません
そして愛する人が傷つくのを見てください。
1188
01:30:31,511 --> 01:30:33,513
だから行きます。
1189
01:30:50,029 --> 01:30:52,281
- ジュベ、乗れる？
- はい。
1190
01:30:52,365 --> 01:30:54,450
彼の馬に鞍を付ける
できるだけ早く。
1191
01:30:54,534 --> 01:30:56,661
ジュベ、彼らが近づいてくる
あなたを追いかけてあの丘を越えてください。
1192
01:30:56,744 --> 01:30:59,622
ピンキーとバーエイトの群れ -
男性は40人か50人。
1193
01:30:59,705 --> 01:31:01,958
そしてそのジューダス・ジェイク、
彼は彼らをここに連れて行きます。
1194
01:31:02,041 --> 01:31:04,544
- どのくらい有利なスタートが可能ですか?
- 4、5分くらいです。それだけです。
1195
01:31:04,627 --> 01:31:07,130
あなたは走り始めます、ジューブ、
でもどこで止まるの？
1196
01:31:07,213 --> 01:31:09,090
私たちと一緒にいてください。
彼らには連れて行かれないよ。
1197
01:31:09,173 --> 01:31:11,843
セム、あなたは私の唯一の友達です。
私はあなたの健康を保ちたいと思っています。
1198
01:31:11,926 --> 01:31:14,470
さあ、数分待ってください。
そして彼らを私のところへ導きます。
1199
01:31:14,554 --> 01:31:17,181
彼らをあなたに連れて行きますか？頭が壊れた？
どこへ行くの？
1200
01:31:17,265 --> 01:31:19,559
- 牧場です。
- シェップの牧場?
1201
01:31:19,642 --> 01:31:21,602
ああ、彼らはあなたをその囲いの門から吊るすでしょう。
1202
01:31:21,686 --> 01:31:24,105
シェップ・ホーガンがその理由への答え
私を殺そうとしたのは牧場です。
1203
01:31:24,188 --> 01:31:25,731
彼らに連れて行かれたら、自分自身を助けることはできません。
1204
01:31:25,815 --> 01:31:27,733
まだ治ってないのに、
そして傷口が裂けてしまうだろう。
1205
01:31:27,817 --> 01:31:30,236
- 私が先に答えを得た場合はそうではありません。
- 彼とプライベートに話してもいいですか？
1206
01:31:30,319 --> 01:31:31,320
うん。
1207
01:31:34,157 --> 01:31:36,117
彼女が真実を言わないとしよう。
1208
01:31:36,200 --> 01:31:37,994
聞かずにはいられなかった
あなたが熱を出している間。
1209
01:31:38,077 --> 01:31:40,872
- 彼女は彼らに知らせなければなりません。
- 彼らは彼女のことを気にしていません。彼らが嫌っているのはあなたです。
1210
01:31:40,955 --> 01:31:43,040
- いいえ。
- ああ、行かないで。
1211
01:31:43,124 --> 01:31:46,419
もしそうなら、私はもうあなたに会いません - 永遠に。
私はそれを知っている。
1212
01:31:46,502 --> 01:31:50,006
- ああ、ジュブ君、何を証明できますか?
- わからない。わからない。
1213
01:31:50,089 --> 01:31:52,758
ただ真実です。それだけです。
1214
01:31:59,974 --> 01:32:02,935
- この人たちを大事にしてください、牧師。
- 保証付き。ギット！
1215
01:32:22,079 --> 01:32:25,374
ジュベの中のように並びます。
しばらくの間、彼らを阻止できるかもしれない。
1216
01:32:25,875 --> 01:32:27,877
もうすぐそこです。
1217
01:32:28,711 --> 01:32:31,964
- そこのワゴンに潜り込んだほうがいいよ、ナオミ。
-娘よ、これは男性の仕事です。
1218
01:32:32,048 --> 01:32:34,508
ジェイクのユダの顔を見ることができました。
1219
01:33:11,504 --> 01:33:14,090
- 彼を引き渡してください。
- 誰が？
1220
01:33:14,173 --> 01:33:18,094
私たちは誰のために来たのか。
これはスクエアダンスではありません、ミスター。ジュバル部隊。
1221
01:33:18,177 --> 01:33:21,931
- 彼を引き渡したらどうしますか?
- 彼を引き渡せば、撃たれることはありません。
1222
01:33:22,014 --> 01:33:24,100
ユダを連れてきたようですね。
1223
01:33:25,434 --> 01:33:28,688
あなたはやろうとしたことをやり遂げました。
さあ仲良くしてください。
1224
01:33:28,771 --> 01:33:31,565
そしてポカテロに向かわないでください。
私たちもあなたを望んでいません。
1225
01:33:38,030 --> 01:33:39,448
得る。
1226
01:33:44,787 --> 01:33:48,874
さて、これをはっきりさせましょう。あなたは、これらの人たちが手だと言います
Jube Troopをあなたのところに連れて行ってください、あなたは彼らを打ち負かすことはありません。
1227
01:33:48,958 --> 01:33:51,127
- それは正しい。
- そして、彼らがそうしないなら、あなたはそうするでしょう。
1228
01:33:51,210 --> 01:33:52,211
あるいはさらに悪いことに。
1229
01:33:52,295 --> 01:33:55,298
ジュベ軍団はどうするの？
彼らが彼をあなたに引き渡したら？彼を殴る？
1230
01:33:55,381 --> 01:33:58,384
それとももっと悪いですか？ 40人全員？
1231
01:33:58,467 --> 01:34:01,637
あなたは面白くなくなった
ちょうど1分前。
1232
01:34:01,721 --> 01:34:03,848
銃を投げたのはあなたです
それがシェップを殺した。
1233
01:34:03,931 --> 01:34:05,683
ジューブは武装していなかった。
1234
01:34:05,766 --> 01:34:08,060
いつから人間は自分の命は自分で守れなくなったのだろうか？
1235
01:34:08,144 --> 01:34:11,897
私たちの国民の一人が殺されました、
そして彼の妻は犯されました。
1236
01:34:11,981 --> 01:34:14,150
- 彼女はそれをあなたに言いましたか？
- いいえ、そうではありませんでした。ピンキーは言いました。
1237
01:34:14,233 --> 01:34:16,527
- 彼女にそれを聞いてみてはどうでしょうか、カウボーイ？
- 彼女に何も聞く必要はありません!
1238
01:34:16,652 --> 01:34:20,698
欲しいものは部隊から手に入れましょう！
私たちは彼を打ち負かします!さあ、彼をここから追い出してください！
1239
01:34:21,615 --> 01:34:23,326
彼はそこにはいません。
1240
01:34:23,409 --> 01:34:25,619
どうぞ。気が向いたら見てください。
1241
01:34:28,039 --> 01:34:30,166
なぜ屋台なのか？彼をどこに隠した？
1242
01:34:31,167 --> 01:34:32,668
場所がない。
1243
01:34:33,753 --> 01:34:35,921
ジューブがあなたを待っています、ピンキー。
1244
01:34:36,005 --> 01:34:38,716
彼は私を待っています。
彼はどこで私を待っているのですか？
1245
01:34:38,799 --> 01:34:40,343
シェップの牧場。
1246
01:34:48,476 --> 01:34:49,769
嘘ついてるの？
1247
01:34:50,644 --> 01:34:52,605
嘘じゃないよ、ピンキー。
1248
01:34:52,688 --> 01:34:55,900
そして、私がそうではないことを証明するために、
私はあなたと一緒に走ります。
1249
01:34:55,983 --> 01:34:59,111
そしてもし彼がそこにいなかったら、
私を吊るしてもいいよ。
1250
01:35:05,993 --> 01:35:08,162
- 良い？
- 彼はそこにはいません。
1251
01:35:08,245 --> 01:35:13,959
ピンキー、ジューブはこれらの男性全員が欲しいと言っています
シェップの死の本当の答えを知るために。
1252
01:35:14,710 --> 01:35:16,587
本当の答え。
1253
01:35:17,380 --> 01:35:18,964
本当の答えは、そうですか？
1254
01:35:19,048 --> 01:35:21,425
それが何を意味するか知っていますか？
1255
01:35:21,509 --> 01:35:25,721
それは彼がシェップの牧場に戻ったことを意味します
シェップの未亡人の嘘を打ち破るために。
1256
01:35:25,805 --> 01:35:28,391
そして私は彼を見つけ次第撃つべきだと言います。
1257
01:35:40,986 --> 01:35:43,072
よし。さあ行こう。
1258
01:37:01,609 --> 01:37:02,985
メイ？
1259
01:37:08,407 --> 01:37:09,575
メイ？
1260
01:37:26,342 --> 01:37:28,177
メイ？
1261
01:37:38,562 --> 01:37:39,813
メイ。
1263
01:37:52,868 --> 01:37:55,704
ピンキーさんでした。
彼は私を殴りました。
1264
01:38:05,214 --> 01:38:07,800
シェップを殺した...
1265
01:38:07,883 --> 01:38:10,302
まるで自分で彼を撃ったかのように。
1266
01:38:12,513 --> 01:38:14,890
彼は私があなたについてついた嘘を信じました。
1269
01:38:43,752 --> 01:38:46,589
ああ、動かさないで、ジュベ。
ひどく傷ついています。
1270
01:38:47,965 --> 01:38:49,466
部隊！
1271
01:38:53,679 --> 01:38:55,848
彼はもうあなたを傷つけるつもりはない、メイ。
1272
01:39:03,856 --> 01:39:05,566
先生、ホーガン夫人があなたを必要としています。
1273
01:39:06,650 --> 01:39:10,112
サム、カーソン、彼を助けたいですか？
1274
01:39:25,127 --> 01:39:27,921
どうしたの、ピンキー？
彼女が死んだと思いましたか？
1275
01:39:29,673 --> 01:39:33,052
それで戻ってきたのですか？
それで、私がやったと言えるでしょうか？
1276
01:39:33,135 --> 01:39:34,637
じゃあ、まず私を撃ってください。
1278
01:39:49,318 --> 01:39:51,111
メイ・ホーガンが亡くなった。
1279
01:39:58,160 --> 01:39:59,995
ジューブではなくピンキーでした。
1280
01:40:00,537 --> 01:40:02,873
シェップの妻を欲しがっていたのはピンキーだった。
1281
01:40:02,956 --> 01:40:05,709
彼女には彼がいないだろう、
それで彼は彼女を殴った。
1282
01:40:05,793 --> 01:40:07,378
彼女は死んでしまった。